1
00:00:27,028 --> 00:00:30,699
[ オーソン・ウェルズ ] 次の実験では、
紳士淑女の皆様...
2
00:00:30,782 --> 00:00:34,953
どんなものでも貸していただければ幸いです
ポケットから小さな私物 -
3
00:00:35,036 --> 00:00:37,747
鍵、マッチの箱、コイン。
4
00:00:37,831 --> 00:00:43,044
ああ、鍵ですね。いいですね。
それを頭上10フィートの高さまで持ち上げてください。
5
00:00:43,128 --> 00:00:47,966
そして、ほんのわずかなヒントにも気をつけてください
ハンキーパンキーの。
6
00:00:48,049 --> 00:00:51,928
そして見よ、私たちの目の前で...
7
00:00:52,011 --> 00:00:53,930
変身。
8
00:00:54,013 --> 00:00:56,182
キーを変更しました...
9
00:00:58,643 --> 00:01:00,311
コインに。
10
00:01:00,395 --> 00:01:02,897
鍵はどうなりましたか?
返送されました。
11
00:01:02,981 --> 00:01:06,901
よく見てください、先生。
鍵は見つかるでしょう...
12
00:01:06,985 --> 00:01:08,903
ポケットに戻してください。
13
00:01:08,987 --> 00:01:10,947
見てもいいですか？
14
00:01:12,907 --> 00:01:14,617
なるほど、昔ながらのトリックですね。
15
00:01:14,701 --> 00:01:17,328
なぜだめですか？私はペテン師です。
16
00:01:17,412 --> 00:01:19,539
それは何ですか、先生?
私は昔魔術師だったのでしょうか？
17
00:01:19,622 --> 00:01:22,041
先生、私はまだ取り組んでいます。
18
00:01:22,125 --> 00:01:27,255
鍵に関しては、
それは何かを象徴するものではありませんでした。
19
00:01:27,338 --> 00:01:29,257
これはそういう映画ではありません。
20
00:01:29,340 --> 00:01:31,384
コインはすぐ見つかります
ポケットの中にね、先生。
21
00:01:31,468 --> 00:01:34,095
そのコインから目を離さないでください、先生...
22
00:01:34,179 --> 00:01:37,599
それがキーとして返されます。
23
00:01:37,682 --> 00:01:41,352
お母さんのところに返しましょうか？
この人はあなたのお母さんですか？いいえ、もちろん違います。
24
00:01:41,436 --> 00:01:43,563
口を大きく開けてください...
25
00:01:43,646 --> 00:01:46,733
返金いたします。
26
00:01:46,816 --> 00:01:49,861
ところで、あなたは今までに
ロベール・ウーダンについて聞いたことがありますか?
27
00:01:50,862 --> 00:01:54,240
マジシャンといえば？
いいえ、もちろんそうではありません。
28
00:01:54,365 --> 00:01:57,076
- でも、もちろんあなたは私のパートナーを知っています、
フランソワ・ライヘンバッハ? - こんにちは。
29
00:01:57,160 --> 00:02:00,914
フーディンは偉大な魔術師だった
生きたことのある人
30
00:02:00,997 --> 00:02:02,957
それで、彼が何と言ったか知っていますか?
31
00:02:08,129 --> 00:02:12,759
「マジシャンは単なる俳優です」と彼は言いました。
- それでは、頑張ってください。
32
00:02:12,842 --> 00:02:16,679
ただの俳優
マジシャンの役を演じる
33
00:02:24,020 --> 00:02:27,524
- [ フランソワ ] とても素敵です。
- そして彼女は驚くほど裕福でもあります。
34
00:02:27,607 --> 00:02:30,026
- それについては良い話があります。
- 伝えたいですか？
35
00:02:30,109 --> 00:02:32,403
それについては後で説明します。
36
00:02:32,487 --> 00:02:34,405
いいえ、紹介の時間です。
37
00:02:41,579 --> 00:02:44,415
皆様、
紹介として...
38
00:02:44,499 --> 00:02:49,170
これは策略と詐欺についての映画です...
39
00:02:49,254 --> 00:02:52,173
嘘について。
40
00:02:52,257 --> 00:02:56,177
暖炉のそばでそれを伝えるか、
マーケットプレイスや映画の中で...
41
00:02:56,261 --> 00:02:58,930
ほぼどんな話でも、ほぼ確実にそうなります...
42
00:02:59,013 --> 00:03:00,932
ある種の嘘。
43
00:03:02,350 --> 00:03:05,520
しかし今回は違います。
いいえ、これは約束です。
44
00:03:05,603 --> 00:03:09,274
次の 1 時間で、すべてが
私たちから聞いた話は本当に真実です...
45
00:03:09,357 --> 00:03:11,276
そして確かな事実に基づいています。
46
00:03:12,735 --> 00:03:15,905
あなたは話さない
ナポレオンまたはジュリアス シーザー
47
00:03:15,989 --> 00:03:18,908
- エルミルのことを話しているんですね。
- [ウェルズ] エルミル?
48
00:03:18,992 --> 00:03:20,869
- エルミル？
- [ ウェルズ ] エルマーとは誰ですか?
49
00:03:20,952 --> 00:03:24,622
その質問はまだ答えられていません
実際の精度で。
50
00:03:24,706 --> 00:03:27,834
- キスしてもいいですか？
- 確かに。
51
00:03:27,917 --> 00:03:30,378
誰か食べたい人はいますか？
52
00:03:30,461 --> 00:03:34,007
[ウェルズ] ジェットセッターの世界では、
私たちの中には美しい人々がいます...
53
00:03:34,090 --> 00:03:37,427
エルミルは誰もが知っています、
でもエルミルは何？
54
00:03:37,510 --> 00:03:39,929
- 彼には同じ名前が約60回あります。
- [ ウェルズ ] デ・ホーリー?
55
00:03:40,013 --> 00:03:44,893
彼は自分の名前をホーリー、ヒューリーと呼んでいます。
ボリー、スーリー、キュリー、ベリー、デュリー - すべて -
56
00:03:44,976 --> 00:03:46,769
[ フランス語を話す ]
57
00:03:46,853 --> 00:03:48,730
U-R-Yを入れて。六十名。
58
00:03:48,813 --> 00:03:52,984
- 彼の本名はエルミル・フェレンツ・ハフマンでした。
- それでは 60 人の人格...
59
00:03:53,067 --> 00:03:55,111
嘘も真実も同じくらい。
60
00:03:55,194 --> 00:03:58,948
そうですね、それは非常にイエス的ですね。
61
00:04:01,075 --> 00:04:03,661
そう、彼の世界
ごっこの世界です。
62
00:04:05,663 --> 00:04:09,167
- 私は俳優ではありません。
- 俳優ではないんですか？エルミル？
63
00:04:09,250 --> 00:04:11,210
私は俳優ではありません。
64
00:04:12,545 --> 00:04:15,965
- 私はプロの俳優ではありません。
- [ ウェルズ ] 彼はこの映画の主役です。
65
00:04:16,049 --> 00:04:19,260
彼の職業、それは本当です、
絵を描いている - 偽物を描いている
66
00:04:19,344 --> 00:04:22,347
すべての偽物の中でも、
エルミルは2位です。
67
00:04:22,430 --> 00:04:25,099
[フランソワ]
かつて私はイビサ島から来た男性を見かけました...
68
00:04:25,183 --> 00:04:28,227
フェイクに関する本を執筆し、
私に会いにパリに来た人
69
00:04:28,311 --> 00:04:31,522
彼は言いました。
エルミルを最初に買った男だ。」
70
00:04:31,606 --> 00:04:36,027
- [ ウェルズ ] そして、その男の名前は -
- クリフォード・アーヴィング。
71
00:04:39,322 --> 00:04:43,201
[男性] 重要な違い
... について話しているときに作成します。
72
00:04:43,284 --> 00:04:47,372
絵画の真の品質...
73
00:04:48,373 --> 00:04:51,668
それほどでもないのか
それは本物の絵か偽物か。
74
00:04:54,963 --> 00:04:57,048
それは良い偽物かどうかです
または悪質な偽物。
75
00:05:33,835 --> 00:05:37,463
[ ハイヒールたたき ]
76
00:05:46,597 --> 00:05:48,725
【ブレーキ鳴き】
77
00:06:00,653 --> 00:06:04,240
[ハイヒールでのタッピング]
78
00:06:06,451 --> 00:06:08,953
[クラクションが鳴る]
79
00:06:13,082 --> 00:06:16,335
[クラクションが鳴る]
80
00:06:22,008 --> 00:06:24,802
[音声ダイアログなし]
81
00:06:32,226 --> 00:06:34,312
【タイヤの鳴き】
82
00:06:49,786 --> 00:06:51,871
[オートバイの空吹かし]
83
00:06:54,165 --> 00:06:57,210
[ハイヒールでのタッピング]
84
00:07:04,300 --> 00:07:06,302
[音声ダイアログなし]
85
00:07:08,721 --> 00:07:11,390
[音声ダイアログなし]
86
00:07:47,176 --> 00:07:50,054
[ウェルズ]
彼女の名前は…
87
00:07:50,138 --> 00:07:53,766
オージャ、オージャ・コダールです。
88
00:07:53,850 --> 00:07:56,269
ところで、これは、
まったく別の映画のものです...
89
00:07:56,352 --> 00:08:01,941
罰金のシーケンス
ガールウォッチングのアウトドア スポーツ
90
00:08:02,024 --> 00:08:07,905
隠れたカメラマンの卑劣なチーム
偽装されたトラックや梱包箱の中...
91
00:08:07,989 --> 00:08:10,074
彼女が彼らのために行動するよう手配した。
92
00:08:10,158 --> 00:08:12,743
餌として機能するため。
93
00:08:12,827 --> 00:08:14,745
[かかとたたき]
94
00:08:17,039 --> 00:08:18,958
それがどのように機能したかがわかりました。
95
00:08:21,085 --> 00:08:23,129
キャスト全員...
96
00:08:23,212 --> 00:08:26,132
1 人を除く出演者全員...
97
00:08:26,215 --> 00:08:29,260
私たちのために狂ったように行動する
報酬も得られずに...
98
00:08:29,343 --> 00:08:31,721
- 彼らが映画俳優であることさえ知らずに。
- ママ・ミーア！
99
00:08:31,804 --> 00:08:34,765
- 単純な窃盗。まあ、単純ではないかもしれません。
- ママ・ミーア！
100
00:08:34,849 --> 00:08:36,809
その年は何も簡単なことではありませんでした...
101
00:08:37,810 --> 00:08:39,729
少なくとも窃盗では。
102
00:08:39,812 --> 00:08:41,939
さて、このちょっとしたギャグですが、
ローレンス・ハーヴェイ...
103
00:08:42,023 --> 00:08:44,692
私たちの主役
さらに別の映画から...
104
00:08:44,775 --> 00:08:48,696
スペースを手配できませんでした
飛行機に乗っているコダールさんへ
105
00:08:48,779 --> 00:08:51,991
まあ、この映画には余地がない
他のものでその理由を教えてください...
106
00:08:52,074 --> 00:08:55,536
私たちはミス・コダールを押し込めました
旅行に便利なサイズ...
107
00:08:55,620 --> 00:08:57,788
魔法の幻想によって
108
00:09:00,791 --> 00:09:04,587
しかし、あなたはそれを本当に信じなければなりません
その後に起こるのは確かな事実です。
109
00:09:04,670 --> 00:09:08,049
はい、このちょっとした冗談の後、
次に彼女について聞いたのは...
110
00:09:08,132 --> 00:09:10,051
女優としてではなかった...
111
00:09:10,134 --> 00:09:14,180
しかし、第一人者として
悪名高い詐欺行為で
112
00:09:19,685 --> 00:09:21,854
私は別の飛行機に乗りました、
またヒゲが生えてきました...
113
00:09:21,938 --> 00:09:24,690
また映画を作りました
そしてミス・コダールのかなり前に -
114
00:09:26,567 --> 00:09:30,279
コダール先生とは別れます
しばらくは置いておきます。
115
00:09:30,363 --> 00:09:32,782
しかし、その無言のジャンボの場合には
そう思われるかもしれません...
116
00:09:32,865 --> 00:09:36,244
何か策略があるだろうということ
この映画では策略について述べています - 。
117
00:09:36,327 --> 00:09:38,746
私たちは約束を繰り返します...
118
00:09:38,829 --> 00:09:40,873
書面による。
119
00:09:40,957 --> 00:09:45,086
女の子を見ていたのは証拠だった
このうちどれだけの部分が撮影されたのか...
120
00:09:45,169 --> 00:09:48,923
事実については幸いにも無知です...
121
00:09:49,006 --> 00:09:50,967
さまざまなキャラクターの一部について...
122
00:09:51,050 --> 00:09:53,511
自分の道を見つけた人
カメラの前で
123
00:09:53,594 --> 00:09:57,306
さて、クリフォード・アーヴィングはこう言いました
本の中の話。
124
00:09:57,390 --> 00:09:59,225
[ウェルズ]
たぶん。
125
00:09:59,308 --> 00:10:03,145
まあ、もうおわかりでしょうが、
私はフランソワと恋に落ちました。
126
00:10:03,229 --> 00:10:05,273
そしてイビザ島では...
127
00:10:05,356 --> 00:10:08,317
私たちは陥ってしまった
最大の一連のスキャンダル...
128
00:10:08,401 --> 00:10:10,236
デマの歴史全体において。
129
00:10:10,319 --> 00:10:13,406
それはかなり奇妙な経験でした
さらに別の映画の制作を開始します...
130
00:10:13,489 --> 00:10:16,284
そして結局また別のものを作ることになる...
131
00:10:16,367 --> 00:10:20,204
ストーリーライン付き
偶然にも腐った。
132
00:10:20,288 --> 00:10:23,708
たとえば、
Fake!、偽者についての本...
133
00:10:23,791 --> 00:10:29,171
彼自身が偽造者であり、著者でもありました
すべての偽物を終わらせる偽物の -
134
00:10:29,255 --> 00:10:31,966
そして彼はそれを調理していたに違いないと
私たちが彼を撮影していたときのことです。
135
00:10:32,049 --> 00:10:35,136
- [ ため息 ] そうですね。
- [男性 ] 静かにしてください。イーディス・ アーヴィング
136
00:10:35,261 --> 00:10:41,183
- 3つ取ってください。 - ほら、あなたはエルミルを知っていますね
この島の誰よりも長く。
137
00:10:41,267 --> 00:10:43,936
本当に信じますか
彼はそれらすべての偽物をやったのですか？
138
00:10:44,020 --> 00:10:46,397
- いや、本当に信じられない。
- [ ウェルズ ] ソニー。
139
00:10:46,480 --> 00:10:48,482
こうやって飛び跳ねてた
それがそうだったからです。
140
00:10:48,566 --> 00:10:50,484
- [男] クリフォード・アービング、2つください。
- [ ウェルズ笑い]
141
00:10:50,568 --> 00:10:53,321
できることなら力を合わせましょう
そして最初から始めます。
142
00:10:53,404 --> 00:10:57,283
さあ、この飾られたテーブルクロスの上で
地図があれば、すべてがそこにあります -
143
00:10:57,366 --> 00:11:00,286
- [乗組員笑い]
- ワインを飲んで酔っぱらったところです。
144
00:11:00,369 --> 00:11:04,332
でもワインは分かるよ
耳の後ろに幸運をもたらします。
145
00:11:04,415 --> 00:11:06,751
そうですね、少しの運があればどこでも使えます。
146
00:11:06,834 --> 00:11:09,879
そして、こちらが-
それをマークしなければなりません。
147
00:11:09,962 --> 00:11:14,759
この小さな島に二人はいる
大きなデマが捏造されました - イビサ。
148
00:11:17,928 --> 00:11:22,308
1 つの島、2 つのイビザ島
149
00:11:22,391 --> 00:11:24,435
確かに、深刻なことは、
非常に地味な部分...
150
00:11:24,518 --> 00:11:26,937
はスペインの一部です。
151
00:11:27,021 --> 00:11:31,942
そしてもう 1 つは、「太陽の島」です。
ライフ誌はそれを次のように呼んでいます...
152
00:11:32,026 --> 00:11:34,987
「落ち着きのない魂が集まる場所」
お互いを見つけるかもしれない。」
153
00:11:36,155 --> 00:11:38,908
落ち着きのない魂は、おそらく...
154
00:11:38,991 --> 00:11:41,577
クリフ・アーヴィング、あそこ -
155
00:11:41,660 --> 00:11:44,455
そしてエルミル。
156
00:11:44,538 --> 00:11:48,709
偶然その 1:
この 2 人の世界の捏造リーダーは...
157
00:11:48,793 --> 00:11:52,129
まったく別々に操作され、
同じ小さな島にいます。
158
00:11:53,881 --> 00:11:58,135
それはアーヴィング夫人です。
エルマーとアーヴィング夫人。
159
00:11:58,219 --> 00:12:00,262
[テレビの男] クリフォード・アーヴィング、
誰が自分自身だと宣言した...
160
00:12:00,346 --> 00:12:02,890
に配達していました
ハワード・ヒューズまたは彼の側近...
161
00:12:02,973 --> 00:12:06,310
25万ドル
出版社の先駆け…
162
00:12:06,394 --> 00:12:09,397
今日突然告白されました
あのアーヴィング夫人…
163
00:12:09,480 --> 00:12:13,192
同じヘルガ・R・ヒューズです
警察に指名手配されている -
164
00:12:13,275 --> 00:12:18,197
[テレビでスペイン語を話す男性]
165
00:12:18,280 --> 00:12:21,075
[スペイン語で続きます]
166
00:12:21,158 --> 00:12:24,286
「もしクリフォードがイーディスを引きずっていたら」
これに入る」とエルミルは言いました...
167
00:12:24,370 --> 00:12:26,997
「私は彼の顔に唾を吐きました。」
168
00:12:27,081 --> 00:12:30,334
もちろん、これは後のことですが、
ようやくすべてがうまくいったとき...
169
00:12:30,418 --> 00:12:33,045
あるいは、私が推測する限り、
私たちの誰もがいつか見ることができるでしょう。
170
00:12:33,129 --> 00:12:38,300
そして、私たちはこれらのモビオラを止めなければなりませんでした。
タイムマシンとして使用します...
171
00:12:38,384 --> 00:12:40,177
そしてロールバックして再び入ってきます...
172
00:12:40,261 --> 00:12:43,431
クリフォード・アーヴィングの時代へ、
私たちの知る限り...
173
00:12:43,556 --> 00:12:47,768
- は他人の捏造を研究する単なる研究者でした。
- [鳩時計カッコウ]
174
00:12:47,852 --> 00:12:49,937
さて、本当のことを言います、クリフォード。
175
00:12:51,063 --> 00:12:54,150
いくつか質問させていただきます。
176
00:12:54,233 --> 00:12:58,988
私の個人的な感情
エルミルについては...非常に複雑です。
177
00:12:59,071 --> 00:13:01,407
彼は開発しました
彼の人生についてのフィクション...
178
00:13:01,490 --> 00:13:03,409
そしてそのフィクションを破壊するために...
179
00:13:03,492 --> 00:13:07,705
城全体を取り壊すだろう
彼が造られたということは…
180
00:13:07,788 --> 00:13:09,707
彼の幻想の。
181
00:13:09,790 --> 00:13:12,835
妄想というのは、例えば、
彼はいかなる法律にも違反していないということ。
182
00:13:12,918 --> 00:13:14,837
人々が楽しんでくれる限り…
183
00:13:14,920 --> 00:13:17,506
そしてそれは彼らに喜びを与えます、
なぜ彼らはそれを持ってはいけないのですか？
184
00:13:17,590 --> 00:13:21,635
世界という幻想
いつも彼を利用してきた。
185
00:13:21,719 --> 00:13:24,555
- なぜ彼らはそれを持ってはいけないのですか？なぜ？
- エルミルに言わせれば…
186
00:13:24,638 --> 00:13:26,599
彼が利用したことを
世界の...
187
00:13:26,682 --> 00:13:28,934
彼が人々を騙していたということ、
彼はぞっとするだろう。
188
00:13:29,018 --> 00:13:32,855
[ウェルズ] この二人
お互いを有名にしました
189
00:13:32,938 --> 00:13:35,816
これらには多くの共通点があります:
190
00:13:35,900 --> 00:13:38,819
- そのうちの 1 つは才能です。
- [モビオラのガタガタ音]
191
00:13:38,903 --> 00:13:40,988
さて、また始めましょう。
192
00:13:42,114 --> 00:13:44,575
このフィルムをつなぎ合わせます...
193
00:13:44,658 --> 00:13:49,538
そして私たちは一緒にパッチを当ててみます
この物語のエルマー版。
194
00:13:49,622 --> 00:13:51,999
[エルミル]
私がイビサに来たのは 1959 年です...
195
00:13:52,082 --> 00:13:56,879
特定の側面を見つけた後
アメリカでの私の人生...
196
00:13:56,962 --> 00:13:59,173
難しすぎる
197
00:13:59,256 --> 00:14:02,051
私はしばらくヨーロッパを歩き回りました。
198
00:14:02,134 --> 00:14:05,513
結局ここに来ました。
ここでの生活が気に入りました。
199
00:14:05,596 --> 00:14:09,683
私はその島が好きでした。
雰囲気が気に入りました。私は人々が好きでした。
200
00:14:09,767 --> 00:14:13,562
それで私はそこがその場所だと決めました
私が定住したい場所。
201
00:14:13,646 --> 00:14:17,608
この島は、ええと、シンパティコです...
202
00:14:17,691 --> 00:14:19,985
中国語でこう言う
203
00:14:20,069 --> 00:14:23,906
常にグループが存在します
ここには興味深い人々が集まっています。
204
00:14:23,989 --> 00:14:27,785
ええと、人々は面白いと思います。
205
00:14:27,868 --> 00:14:30,329
サンディ、来て何か気の利いたことを言いなさい。
206
00:14:30,412 --> 00:14:33,290
[エルム年] イビサは場所ではありません
俗物社会のために。
207
00:14:33,374 --> 00:14:36,710
ここはロンドンではありません。
パリじゃないよ。オマハではありません。
208
00:14:36,794 --> 00:14:40,047
それはイビサ、それは
イビサ島の魅力
209
00:14:40,130 --> 00:14:42,841
それがイビサの魅力です
私たちがここに住みたい理由。
210
00:14:42,925 --> 00:14:46,095
イビサはイビサ、そしてここに人々はいる
ご存知のように、彼ら自身です...
211
00:14:46,178 --> 00:14:49,682
かなり奇妙なことをしている
いつでもね。
212
00:14:49,765 --> 00:14:51,559
ですから、彼らは本当にショックを受ける必要はありません。
213
00:14:51,684 --> 00:14:56,855
- そして、ええと、誰もが他のみんなのことを気にしています
非常に激しいビジネス。 - [ 音声対話なし ]
214
00:14:56,939 --> 00:15:01,151
[男]
数か月前、私はある記事を読みました...
215
00:15:01,235 --> 00:15:03,737
エルミル・デ・ホーリーについて...
216
00:15:03,821 --> 00:15:06,407
そしてとても感動しました...
217
00:15:06,490 --> 00:15:09,618
私はミネソタから来ることに決めました...
218
00:15:09,702 --> 00:15:11,620
イビサ島へ…
219
00:15:11,704 --> 00:15:13,622
エルミルに会えることを願って。
220
00:15:13,706 --> 00:15:16,959
そして今、私はこうなりました...
221
00:15:17,042 --> 00:15:18,961
彼のボディーガード。
222
00:15:19,044 --> 00:15:22,590
[ウェルズ]
エルマーの友人、マークが話しています。
223
00:15:22,673 --> 00:15:24,592
彼は自分の義務を真剣に受け止めています。
224
00:15:24,675 --> 00:15:29,305
エルミル自身も行くと誓う
殺されるかもしれないという毎日の恐怖の中で
225
00:15:29,388 --> 00:15:31,932
これは私たちを濁流へと導きます...
226
00:15:32,016 --> 00:15:35,019
弁護士が教えてくれるところ
釣りに行くのは無謀です。
227
00:15:35,102 --> 00:15:39,023
/n 偽物です! ヒントが 1 ～ 2 つあります
この暴力と危険について...
228
00:15:39,106 --> 00:15:42,401
その結果、アーヴィング、
彼の他のすべての問題に加えて...
229
00:15:42,484 --> 00:15:47,948
は訴訟されています
5,500 万ドル相当の誹謗中傷。
230
00:15:48,032 --> 00:15:52,453
興味深い質問: クリフォード・アーヴィングとは何ですか?
真実を話したことで訴えられますか？
231
00:15:52,536 --> 00:15:54,747
法的にわずかな違いをもたらすもの -
232
00:15:54,830 --> 00:15:58,876
まあ、もしあなたがその考えを買うならば、
クリフ・アーヴィングは捏造に手を染めた…
233
00:15:58,959 --> 00:16:01,170
彼がエルミルに向かう前に...
234
00:16:01,253 --> 00:16:04,048
それならそのまま続けてもいいと思います
覗き窓越しに…
235
00:16:04,131 --> 00:16:08,469
そして彼の本を信じます
エルミルについては嘘の塊だ。
236
00:16:08,552 --> 00:16:10,471
ごめんなさい。
何についての嘘ですか？
237
00:16:10,554 --> 00:16:13,974
その偽物! は偽物です、
そしてエルミル自身も…
238
00:16:14,058 --> 00:16:16,560
偽物です...偽物です。
239
00:16:16,644 --> 00:16:19,563
- 偽物偽物！ [くすくす笑う]
- [ ウェルズ ] 偽物、 何もありません。
240
00:16:19,647 --> 00:16:21,607
エルミルは本物の偽者です。
241
00:16:21,690 --> 00:16:25,444
ここでは、たとえば、
Elmyr の van Dongen です。
242
00:16:25,527 --> 00:16:27,446
ヴァン・ドンゲンはそれを注意深く研究しました...
243
00:16:27,529 --> 00:16:30,074
そしてこう誓った
彼は自分でそれを描いたのです。
244
00:16:30,157 --> 00:16:32,951
彼は今では最も偉大な人物として知られている
世界の美術贋作者。
245
00:16:33,035 --> 00:16:35,829
まあ、何も認めてないけど、
ただそれについて話しているだけです。
246
00:16:35,913 --> 00:16:39,708
だって彼は怖いんです。ご存知のように、その可能性はあります
彼の頭の上には懲役刑が課せられるだろう。
247
00:16:39,792 --> 00:16:41,835
[ウェルズ]
「エルミル」とフランスの新聞が叫ぶ...
248
00:16:41,919 --> 00:16:44,380
「悪魔に魂を売った。」
249
00:16:44,463 --> 00:16:46,173
彼らはそれについて言いました
フィドルの魔術師。
250
00:16:46,256 --> 00:16:48,509
エルミルのもう一人の魔法使い
別の種類のフィドル -
251
00:16:48,592 --> 00:16:50,636
まさにパレットのパガニーニです。
252
00:16:50,719 --> 00:16:54,973
そうだ！不思議ではありません
エルムのような偽者がいるとは...
253
00:16:55,057 --> 00:16:57,976
22年間は問題なく過ごすことができます。
254
00:16:58,060 --> 00:17:01,438
美術館に飾ったら
またはあなたの素晴らしい絵画のコレクション...
255
00:17:01,522 --> 00:17:04,483
そして、彼らがそこに十分長くぶら下がっていれば、
それらは現実になります。
256
00:17:04,566 --> 00:17:06,485
[ アーヴィング ] いつもあるから
それの市場
257
00:17:06,568 --> 00:17:08,904
[ウェルズ] その絵の価値はいくらですか
今日市場に出ますか？
258
00:17:08,987 --> 00:17:12,658
[ エルミル ]
おそらく8000ドルから10000ドルくらいです。
259
00:17:12,741 --> 00:17:15,119
[ アーヴィング ] 私の知る限りでは、
彼は一度も間違いを犯したことがありません...
260
00:17:15,202 --> 00:17:18,038
絵を特定するとき。
261
00:17:18,122 --> 00:17:22,626
- [ ウェルズ ] そのマティスはいつの時代のものですか?
- [ エルミル ] ああ、 36 年。
262
00:17:22,710 --> 00:17:25,796
私は、えー、燃やすべきだと思います。
263
00:17:25,879 --> 00:17:29,049
[ アーヴィング ] 彼が絵を見ているとき -
マティス、シャガール -
264
00:17:29,133 --> 00:17:32,886
そして「それは私のものです、私がやったのです」と言います。
彼はいつも正しい。
265
00:17:32,970 --> 00:17:35,180
[ウェルズ]
エルミル
266
00:17:35,264 --> 00:17:38,058
それは仕方がありません
エルムの年のことについて話しました。 - 。
267
00:17:38,142 --> 00:17:40,310
クリフ・アーヴィングは省略します。
268
00:17:40,394 --> 00:17:42,438
もうだめです。
最後まで...
269
00:17:42,521 --> 00:17:47,401
エルミルは非常に重要な役割を果たします
彼自身の伝記作家自身の物語の中で。
270
00:17:47,484 --> 00:17:50,904
さて、ここだけ、もちろん、
彼はステージセンターです。
271
00:17:50,988 --> 00:17:52,990
ウィルコメン！ウィルコメン
272
00:17:53,073 --> 00:17:55,117
[ウェルズ] そしてアーヴィング、
誰だ、認めざるを得ません...
273
00:17:55,200 --> 00:17:57,703
彼は私よりもはるかに優れたマジシャンです...
274
00:17:57,786 --> 00:18:01,373
まだ自分自身を変えていない
私たちの目の前で...
275
00:18:01,457 --> 00:18:04,042
スーパースターに
276
00:18:04,126 --> 00:18:08,547
フランソワ、ご存知の通り、
あなたのシャツについて話します、ライヘンバッハ。
277
00:18:08,630 --> 00:18:10,924
それは非常に醜いものでした。
278
00:18:11,008 --> 00:18:15,053
- [笑い]
- 保証します。
279
00:18:16,889 --> 00:18:19,057
[ フランス語を話す ]
280
00:18:19,183 --> 00:18:22,644
- [ アーヴィング ] 一つ言わなければなりません。
今日は空港に行きました。 - おお。
281
00:18:22,728 --> 00:18:26,690
～のコピーを拾いました
ロンドン デイリー エクスプレス。
282
00:18:27,691 --> 00:18:29,610
そして、こんな記事がありました。
283
00:18:29,693 --> 00:18:32,821
「エクスポーズド：抱きしめる男」
アート界を身代金に。」
284
00:18:32,905 --> 00:18:35,991
- [ I/Voman ] 暴露されました!ダーリン、私たちは 7 つできるよ
暴露しました! - 「日当たりの良いスタジオに座っています -」
285
00:18:36,074 --> 00:18:38,744
[ フランス語を話す ]
286
00:18:38,827 --> 00:18:42,372
[ アーヴィング ] そして、さらにこう言います
私がモディリアーニを手に取った経緯...
287
00:18:42,456 --> 00:18:45,125
- メトロポリタン美術館へ"-
- 大きな記事があります!
288
00:18:45,209 --> 00:18:49,254
「彼ら全員にとっては、大変な当惑だ。」
289
00:18:49,338 --> 00:18:53,634
エルミルは奥深いです
彼ら全員にとっては当惑だ。
290
00:18:53,717 --> 00:18:57,012
[ フランス語を話す ]
291
00:18:58,013 --> 00:19:00,849
芸術の世界、
いわば、これまで...
292
00:19:02,100 --> 00:19:04,019
大きな自信の秘訣。
293
00:19:04,102 --> 00:19:08,440
「エクスポーズド：抱きしめる男」
アート界を身代金に。」
294
00:19:08,524 --> 00:19:10,776
[笑う女性]
295
00:19:10,859 --> 00:19:14,947
- '彼の日当たりの良いスタジオに座っています。
6万ポンドのヴィラ。 - - - 素晴らしいですね。
296
00:19:15,030 --> 00:19:17,115
「地中海のイビサ島で…」
297
00:19:17,199 --> 00:19:20,828
「エルマー・ドリー・ブーティンがかかった、
世界最高の美術贋作師…
298
00:19:20,911 --> 00:19:24,248
描くのにわずか 1 時間
オリジナルのモディリアーニ。」
299
00:19:24,331 --> 00:19:27,459
本日、特売品として、
それはどこかにもたらすだろう...
300
00:19:29,044 --> 00:19:30,671
15,000ドル。
301
00:19:30,754 --> 00:19:33,423
本当に時間がなかった
彼がそれをすることができたとき。
302
00:19:33,507 --> 00:19:36,885
そして男としても、
どうやって彼を知ったのか...
303
00:19:36,969 --> 00:19:38,887
それはまったく冗談だった。
304
00:19:38,971 --> 00:19:42,891
[ウェルズ] 世界はまだ何も聞いていません
彼女がスイスの銀行でかぶっていたカツラについて
305
00:19:42,975 --> 00:19:45,561
息ができていない
おかしなパスポートについて...
306
00:19:45,644 --> 00:19:48,397
または偽の署名、
そしてこちらがイーディスです...
307
00:19:48,480 --> 00:19:50,983
クリフォード・アーヴィングに告げる
彼女はエルミルを信じられないと...
308
00:19:51,066 --> 00:19:53,068
偽造と何らかの関係がありました。
309
00:19:53,151 --> 00:19:55,988
[イーディス] だから、私は決して考えることができませんでした
あるいは今でも考えます...
310
00:19:56,071 --> 00:19:59,575
彼が座ったこと
そしてそれらの絵を描きました。
311
00:19:59,658 --> 00:20:01,535
- [ エルミル] それは良い絵です。
- [ イーディス ] 彼がやったなら、褒め言葉です。
312
00:20:01,660 --> 00:20:07,124
- それを燃やした方がいいですか? - [ イーディス [そして私だけです
そうしたことをする人がもっと増えることを願っています。
313
00:20:09,042 --> 00:20:12,629
[ウェルズ]
アーヴィングのエルマーに関する本...
314
00:20:12,713 --> 00:20:16,508
これは、才能ある男の物語です。
ミッキーは彼を拒否した人たちの中から...
315
00:20:16,592 --> 00:20:20,053
失望を翻訳する
とんでもない冗談になってしまった
316
00:20:20,137 --> 00:20:25,183
- [笑い] - そうすべきだと思うでしょう
老後のために取っておく？ [くすくす笑う]
317
00:20:28,812 --> 00:20:32,900
わかりました、そうします。
それで元に戻しました。
318
00:20:32,983 --> 00:20:35,986
[ アーヴィング ] あなたは画家です。
なぜ人々に偽物をやらせたいのですか?
319
00:20:36,069 --> 00:20:38,238
偽物だから
本物と同じくらい良いです...
320
00:20:38,322 --> 00:20:40,699
そして市場もあり、
そして需要があります。
321
00:20:40,782 --> 00:20:44,995
もしアートマーケットがなかったら、
そうすれば、偽者は存在できません。
322
00:20:46,830 --> 00:20:50,626
- つまり、多ければ多いほど良いのです。いいえ?
- [アーヴィング] そう言うなら。
323
00:20:50,709 --> 00:20:53,170
[ウェルズ]
ここにもう一つ小さな偶然があります。
324
00:20:53,253 --> 00:20:55,172
ランチ パーティー中の奇妙な瞬間。
325
00:20:55,255 --> 00:21:00,093
そしてスイスでは、
小切手は受け付けられません。
326
00:21:00,177 --> 00:21:03,931
テーブルで現金で支払います。
327
00:21:04,014 --> 00:21:07,184
- それはスイスです。あなたはスイス人です。
- [笑い]
328
00:21:07,267 --> 00:21:09,394
そしてあなたはそれを知っています。
329
00:21:09,478 --> 00:21:11,855
[イーディス] あなたがその絵を描いたなら、
褒め言葉です。
330
00:21:11,939 --> 00:21:15,901
そして、それは残念なことだとしか思いません
あなたのような人は他にいません。
331
00:21:15,984 --> 00:21:20,447
そして私たちはただそれを祈るだけです
彼はもう存在しません!
332
00:21:20,530 --> 00:21:23,784
[テレビの男] アーヴィング夫人は現在主張している
ヒューズ氏自身がアーヴィング夫人に尋ねました...
333
00:21:23,867 --> 00:21:27,412
スイスの銀行にお金を預ける
そしてそれを引き出します。
334
00:21:27,496 --> 00:21:30,207
原稿自体はですが…
335
00:21:30,290 --> 00:21:32,209
彼は本物だと主張している。
336
00:21:33,377 --> 00:21:35,796
エルミルとは約8年前から知り合いです。
337
00:21:35,879 --> 00:21:38,799
私たちが一文無しだったときに出会ったのは、
338
00:21:38,882 --> 00:21:42,260
小説を書いていたとき
そしてあまり売れていませんでした。
339
00:21:43,345 --> 00:21:45,305
[ウェルズ]
彼の小説は売れませんでした。
340
00:21:45,389 --> 00:21:48,266
エルミルの伝記作家
非常に才能のある作家です。
341
00:21:48,350 --> 00:21:50,477
それは何かを言っていますか
私たちのこの時代のために...
342
00:21:50,560 --> 00:21:53,772
- 彼は偽物でしか成功できないということですか?
- クロワさん。
343
00:21:53,897 --> 00:21:58,944
- でっち上げによって彼は最も有名になったということ
世界の作家は？ - 大サプライズ。
344
00:21:59,027 --> 00:22:01,113
[ ウェルズ ] クリフ・アーヴィングの気まぐれ
おそらく世紀のデマかもしれません...
345
00:22:01,196 --> 00:22:06,201
でも実際には、これは違います、
いずれにせよ、デマの世紀です。
346
00:22:06,284 --> 00:22:08,996
私たちはハンキーパンキーな男です
いつもあなたと一緒にいました。
347
00:22:09,079 --> 00:22:11,498
- それは事実です。 - [ ウェルズ ] とは
新しいのは - - [アービング] 専門家です。
348
00:22:11,581 --> 00:22:14,209
- [ウェルズ] 専門家です。
- [ エルミル ] いわゆる専門家です。
349
00:22:14,292 --> 00:22:18,130
- [ ウェルズ ] 専門家は新しい神託者です。
- 非常に大げさですが -
350
00:22:18,213 --> 00:22:21,508
彼らは絶対的なものを持って私たちに語りかけます
コンピューターの権限。
351
00:22:21,591 --> 00:22:23,510
何かを知っているふりをして...
352
00:22:23,593 --> 00:22:26,930
彼らだけが知っていること
非常に表面的に。
353
00:22:27,014 --> 00:22:29,016
そして私たちは彼らの前にひれ伏します。
354
00:22:29,099 --> 00:22:31,435
それらは偽造者への神からの贈り物です。
355
00:22:31,518 --> 00:22:34,980
世界中の人が見るのが大好きです...
356
00:22:35,063 --> 00:22:38,859
専門家と施設
馬鹿にされた。
357
00:22:38,942 --> 00:22:40,944
[エルミル]
見つけられたとしましょう...
358
00:22:41,028 --> 00:22:44,781
キスリングが作ったモディリアーニ...
359
00:22:44,865 --> 00:22:47,951
エルム・イヤー作のモディリアーニ。 - 。
360
00:22:48,952 --> 00:22:51,538
そしてモディリアーニによるモディリアーニ。
361
00:22:51,621 --> 00:22:57,502
それは Knoedler の誰かかもしれません
パリやその他の素晴らしいところへ...
362
00:22:57,586 --> 00:23:01,631
自分自身を考える人
偉大で専門家。
363
00:23:01,715 --> 00:23:06,011
そのうちの誰かが認識した場合
どれがどれだ -
364
00:23:06,094 --> 00:23:08,013
[ ウェルズ ]
そして弁護士が許してくれれば...
365
00:23:08,096 --> 00:23:11,391
あなたに名前を付けることもできます
非常に評判の高い美術館...
366
00:23:11,475 --> 00:23:15,395
重要なコレクションを誇る
ポスト印象派の...
367
00:23:15,479 --> 00:23:19,274
そのどれもが
エルミルによって描かれました。
368
00:23:19,357 --> 00:23:23,070
エルム年、偉大な詐欺師として
20世紀の。 - 。
369
00:23:23,153 --> 00:23:26,448
現代のフォークヒーローになる
残りの私たちにとっても…
370
00:23:26,531 --> 00:23:29,618
ちょっとした窃盗をした人
自分たちの中で...
371
00:23:29,701 --> 00:23:34,498
でも単純に勇気がないだけ
あるいはそれを表現する機会。
372
00:23:34,581 --> 00:23:39,044
あなたが彼の伝記を書いたとき、あなたはそうではありませんでした
あなたは彼に対して少し厳しかったと思いますか？
373
00:23:39,127 --> 00:23:42,839
「読んだ後は、
あなたについて書かれたクリフォード・アーヴィングの本...
374
00:23:42,923 --> 00:23:44,841
前よりももっと好きになりました。」
375
00:23:44,925 --> 00:23:50,180
あなたは神話を打ち破りました
無謬性の...
376
00:23:50,263 --> 00:23:53,683
美術商の
そして美術館の館長も…
377
00:23:53,767 --> 00:23:57,062
あなたが暴露したということで
彼らの歪さは…
378
00:23:57,145 --> 00:23:59,856
彼らの邪悪さと凶悪さ
379
00:24:01,858 --> 00:24:04,736
アートギャラリーを巡ってみました。
380
00:24:05,904 --> 00:24:09,032
私の本ではそうではありません...
381
00:24:09,116 --> 00:24:12,119
でもカタログがあると…
382
00:24:12,202 --> 00:24:14,955
含まれていた
たくさんの絵画…
383
00:24:15,038 --> 00:24:17,332
売られていたもの
ここ数年で。
384
00:24:18,333 --> 00:24:21,628
このカタログにはこのモディリアーニが載っていました...
385
00:24:21,711 --> 00:24:24,256
エルミル作のモディリアーニです。
386
00:24:24,339 --> 00:24:26,925
彼はほとんど働きませんでした。
彼はとても早くに亡くなりました...
387
00:24:27,008 --> 00:24:31,304
したがって、それらが追加された場合
いくつかの絵、いくつかの絵...
388
00:24:31,388 --> 00:24:34,015
それは彼の作品を破壊するものではありません。
389
00:24:34,099 --> 00:24:36,017
「これは偽物だ」って言うんですが…
390
00:24:36,101 --> 00:24:38,728
そしてアートギャラリーのオーナー
「そうですね、もちろんです。
391
00:24:38,812 --> 00:24:40,981
「つまり、それが偽物であることはわかりますが、
モディリアーニだから…
392
00:24:41,064 --> 00:24:43,275
「決して描かなかっただろう
腕のラインが…
393
00:24:43,358 --> 00:24:45,986
「線に平行に
ドレスのその通り。
394
00:24:46,069 --> 00:24:49,865
そして背景の出来が非常に悪いのですが、
そして署名は正しくありません。」
395
00:24:49,948 --> 00:24:54,661
次のギャラリーでご紹介します
このモディリアーニはカタログに載っていて...
396
00:24:54,744 --> 00:24:57,038
- 「それは本物のモディリアーニです。」
- [エルム年] おそらく、そうです。
397
00:24:57,122 --> 00:25:01,001
そして彼らはそれを見てこう言いました。
「はい、これが彼の最高傑作の一つであることがわかります。
398
00:25:01,084 --> 00:25:03,420
「これはマドモアゼル・エビュテルヌの肖像画です」
399
00:25:03,503 --> 00:25:06,089
そして「私たちはそれをよく知っています」
そして「それはどこでも再現されます。」
400
00:25:06,173 --> 00:25:08,675
その後は言わなければなりません...
401
00:25:08,758 --> 00:25:12,846
信仰を失いました
専門知識の概念で。
402
00:25:12,929 --> 00:25:16,641
モディリアーニに悪い気はしない。
私にとっては良い気分です。
403
00:25:18,518 --> 00:25:20,729
[ ウェルズ ] 名前を挙げてください。
彼はそれらを描きます。
404
00:25:20,812 --> 00:25:22,647
彼はあなたにデュフィをしてくれるでしょう、
ヴァン・ドンゲン...
405
00:25:22,731 --> 00:25:26,860
ドラン、ブラック、
ボナール、ヴラマンク。
406
00:25:26,943 --> 00:25:30,822
- 素敵なマティスはいかがですか?
- [ エルミル ] これらの絵の多くは...
407
00:25:32,365 --> 00:25:34,367
とても弱い
408
00:25:34,451 --> 00:25:37,662
マティスのセリフ
私ほど確信が持てたことはありませんでした。
409
00:25:37,746 --> 00:25:41,875
彼は作るとき躊躇した
図面、知っていますか？
410
00:25:41,958 --> 00:25:46,338
彼はそれにもう少し付け加えた
そしてもう少し。
411
00:25:46,421 --> 00:25:50,175
それほど流れはなかったのですが、
それは私ほど確実ではありませんでした。
412
00:25:50,258 --> 00:25:52,260
躊躇しなければならなかったのですが...
413
00:25:54,512 --> 00:25:57,224
よりマティスらしくするため
414
00:25:58,516 --> 00:26:00,018
さあ、
415
00:26:00,101 --> 00:26:03,647
専門家に見てもらいたいのですが...
416
00:26:03,730 --> 00:26:06,983
または美術館の館長、
または美術ディーラー...
417
00:26:07,067 --> 00:26:11,154
どれがマティスか誰にも分からないでしょう...
418
00:26:12,864 --> 00:26:15,283
そしてどれが Elmyr によるものですか。
419
00:26:18,161 --> 00:26:21,373
そして準備はできています
挑戦を受け入れること。
420
00:26:22,457 --> 00:26:24,376
[ ウェルズ ]
専門家からのうなずきの 1 つは...
421
00:26:24,459 --> 00:26:26,544
そしてそのキャンバスの部分
価値があるだろう...
422
00:26:26,628 --> 00:26:29,673
たぶんいくつか
10 万ドル
423
00:26:29,756 --> 00:26:35,011
そして今、あなたの許可を得て、
ちょっとした詩…キプリングによる
424
00:26:39,599 --> 00:26:44,354
「生まれたばかりの太陽が初めて輝いたとき」
緑と金に落ちました...
425
00:26:45,438 --> 00:26:50,235
「私たちの父、アダムは木の下に座っていました...
426
00:26:50,318 --> 00:26:54,614
「そして棒で引っ掻かれました」
型に入れます。
427
00:26:58,952 --> 00:27:04,082
「そして最初の失礼なスケッチ
世界が見たもの...
428
00:27:04,165 --> 00:27:06,751
「彼の偉大な心の喜びでした。
429
00:27:07,794 --> 00:27:09,754
「悪魔に至るまで...」
430
00:27:09,838 --> 00:27:12,757
「葉の陰でささやきました...
431
00:27:14,134 --> 00:27:17,595
「きれいだけど、アートなの？」
432
00:27:19,681 --> 00:27:23,893
綺麗だけど芸術なのかな？
さて、それはどのように評価されますか？
433
00:27:23,977 --> 00:27:27,772
その価値は意見によって異なります。
意見は専門家によって異なります。
434
00:27:27,856 --> 00:27:31,943
エルマーのような詐欺師は人を馬鹿にする
専門家、それでは誰が専門家ですか?
435
00:27:33,028 --> 00:27:35,780
- 偽者は誰ですか?
- [ エルミル ] 一つわかっていることがあります。
436
00:27:35,864 --> 00:27:39,492
絵を提供したことは一度もありません
それとも絵か...
437
00:27:39,576 --> 00:27:42,412
買わなかった美術館へ。
438
00:27:42,495 --> 00:27:46,082
彼らは決して拒否しませんでした。絶対にやめてください！
439
00:27:46,166 --> 00:27:50,045
[ウェルズ] 彼は今何をしているのですか?
これ - これは偽造ではありません。
440
00:27:50,128 --> 00:27:53,465
いいえ、今回は違います。
これは Elm yr によるポートレートです...
441
00:27:54,549 --> 00:27:58,178
- さあ、出来上がりです。
- 別の有名な美術偽造者のものです。
442
00:27:58,261 --> 00:28:01,056
- ミシェル＝アンジュ
- [ ウェルズ ] ミケランジェロ、署名 -
443
00:28:01,139 --> 00:28:03,475
[くすくすと笑う]
光栄だと言わざるを得ません。
444
00:28:03,558 --> 00:28:07,354
私の署名、
本物の Elmyr で Elmyr によって鍛造されました...
445
00:28:07,437 --> 00:28:09,356
本当に何かです
446
00:28:09,439 --> 00:28:13,026
ご存知の通り、美術品の偽造です
かつては芸術として賞賛されていました
447
00:28:13,109 --> 00:28:17,364
ミケランジェロも煙を使用しましたが
彼の偽物のいくつかをアンティークにするために...
448
00:28:17,447 --> 00:28:20,200
私たちの他の一部のように、
彼はついにまっすぐに進みました。
449
00:28:20,283 --> 00:28:22,869
[ エルミル ]
さあ、
450
00:28:22,952 --> 00:28:26,414
[ウェルズ]
エルミル、改心した...
451
00:28:26,498 --> 00:28:29,793
そして暴露されました -
逆の順序 -
452
00:28:29,876 --> 00:28:33,505
つい最近まで
島一番の有名人。
453
00:28:33,588 --> 00:28:36,716
しかし今、王冠は過ぎ去った
デマの老皇帝から...
454
00:28:36,800 --> 00:28:38,718
なりすまし者に。
455
00:28:38,802 --> 00:28:40,720
明日はパーティーです。
大きなパーティーがあります。
456
00:28:40,804 --> 00:28:43,598
- お見逃しなく。明日8:00です。
- [女性] 何時ですか?
457
00:28:43,681 --> 00:28:48,520
[ウェルズ] 贋作の元巨匠、
マスクが解除されるだけでなく、覆い隠されてしまう...
458
00:28:48,603 --> 00:28:50,522
彼自身の伝記作家による...
459
00:28:50,605 --> 00:28:52,649
勇敢な顔をしています...
460
00:28:52,732 --> 00:28:55,777
- そして別のパーティーを開く
- 8時です。
461
00:28:55,860 --> 00:28:57,695
[女性]
あなたの家ですか？
462
00:28:57,779 --> 00:29:00,573
- [ ウェルズ [そしてここ...
- 大きなパーティーに招待しに来ました。
463
00:29:00,657 --> 00:29:02,617
[ウェルズ]
イビサ出身のもう一人の画家
464
00:29:02,700 --> 00:29:06,704
ユートはイラストを描くために彼を雇った
アーヴィングが語った物語
465
00:29:06,788 --> 00:29:10,708
会えてうれしい。素晴らしい。
こんにちは、デビッド。
466
00:29:10,792 --> 00:29:12,961
[ウェルズ]
デビッド・ ウォルシュ
467
00:29:13,044 --> 00:29:15,880
そしてこれが彼の感想です、
アービングの報告に基づく...
468
00:29:15,964 --> 00:29:19,426
メキシコに関するあの秘密会議のこと
ハワード・ヒューズとのピラミッド。
469
00:29:19,509 --> 00:29:22,053
彼はこう考えている
見ておけばよかった...
470
00:29:22,137 --> 00:29:25,473
それらの秘密に関するアービングの報告に基づく
実際には開催されなかった会議
471
00:29:25,557 --> 00:29:27,475
しかし、事実など誰が気にするでしょうか?
472
00:29:27,559 --> 00:29:30,728
ヒューズ氏は野菜でしたか?
幽霊？
473
00:29:30,812 --> 00:29:33,606
意味不明の狂人？
彼の髪は膝までありましたか?
474
00:29:33,690 --> 00:29:35,859
彼の爪の長さは 9 インチでしたか?
475
00:29:35,942 --> 00:29:38,361
ハワード ヒューズは存在しましたか?
476
00:29:38,445 --> 00:29:42,532
アービングはそう主張した。
ヒューズはアーヴィングの存在を否定した。
477
00:29:42,615 --> 00:29:45,076
[電話中の男性] いいえ、彼に会ったことはありません。
彼のことは聞いたこともありません。
478
00:29:45,160 --> 00:29:46,870
[ウェルズ] 「そんなことは一言も信じないでください」
アーヴィングは言いました。
479
00:29:46,953 --> 00:29:49,330
信じられないかもしれませんが、
ほとんど誰もそうしませんでした。
480
00:29:49,414 --> 00:29:52,417
なぜなら、彼らはパートナーだったのです。
ヒューズとアービング、 とアービングは言いました。
481
00:29:52,500 --> 00:29:56,379
彼らは一緒に本を出版していました。
これで、ヒューズの謎が解決されるでしょう。
482
00:29:57,964 --> 00:30:02,093
もちろん、アーヴィングはよく知っていました
ヒューズを謎にしているものは何か...
483
00:30:02,177 --> 00:30:05,096
それはヒューズ自身を作ったものでした
生まれながらのミステリーメーカー。
484
00:30:05,180 --> 00:30:10,226
ここハリウッドのスモッグなワンダーランド
私が最後に彼と話さなければならなかった場所です。
485
00:30:10,310 --> 00:30:12,312
それは朝の5時でした
25 年前
486
00:30:12,395 --> 00:30:16,357
そしていつものように彼を見つけました、
とても明るくて、感じが良くて、礼儀正しいです。
487
00:30:16,441 --> 00:30:19,777
まあ、これはほとんどの場合と同じです
ヒューズ伝説の
488
00:30:19,861 --> 00:30:22,155
それはただ聞いただけのことですが、
そして証明できるものは何もありません...
489
00:30:22,238 --> 00:30:25,533
しかし、それだけの価値があるので、
ホテルのバンガローらしいですが…
490
00:30:25,617 --> 00:30:30,663
おそらく本部だったはずです。むしろそれの
真夜中の手下の不気味な旅団...
491
00:30:30,747 --> 00:30:33,750
私たちはよく電話していました
「l-ロー区の秘密警察-」
492
00:30:35,710 --> 00:30:37,670
そこであの木が登場します。
493
00:30:37,754 --> 00:30:41,341
まさにそこ、毎朝1時30分に、
何年になるか誰にも分かりません...
494
00:30:41,424 --> 00:30:45,512
選ばれた工作員が配置され、
まったく同じ角度で...
495
00:30:45,595 --> 00:30:49,974
小さくて非常に慎重に
包装されたパッケージ。
496
00:30:50,058 --> 00:30:54,604
夜行性のハワード・ヒューズ
放浪は一度もそこで止まることはなかった...
497
00:30:55,605 --> 00:30:59,609
しかしそれはいつでも彼のために用意されていた
万一に備えて。
498
00:30:59,692 --> 00:31:04,197
あれは何だったんだろう
あの謎のパッケージには何が入っていたのか？
499
00:31:05,782 --> 00:31:07,700
ハムサンドイッチ。
500
00:31:09,702 --> 00:31:12,747
[時計の経過]
501
00:31:12,830 --> 00:31:14,749
それが真実だとどうやって信じられるでしょうか？
502
00:31:14,832 --> 00:31:16,584
[ウェルズ] フランソワが言っているのは、
もちろんエルミルに。
503
00:31:16,668 --> 00:31:18,711
しかしヒューズについては...
504
00:31:18,795 --> 00:31:21,005
まあ、誰が責められるでしょうか
クリフ・アーヴィング、信じてくれて…
505
00:31:21,089 --> 00:31:25,927
ヒューズ自身が私たちを望んでいたこと
ほとんど何でも信じることができますか?
506
00:31:26,010 --> 00:31:30,306
私たちが今どこにいるのか見てください。古いとき
ハリウッドのスインガーが隠者になった...
507
00:31:30,390 --> 00:31:33,851
- これが彼が選んだ庵、隠れ家です...
- [ルーレットホイールの回転]
508
00:31:33,935 --> 00:31:36,187
- 彼の砂漠の隠れ家。
- [スロットマシンからこぼれるコイン]
509
00:31:36,271 --> 00:31:38,189
砂漠が先に後退し、
もちろん...
510
00:31:38,273 --> 00:31:41,985
スロットマシンのためのスペースを空けるため
そしてクソテーブル。
511
00:31:42,068 --> 00:31:46,322
そしてヒューズがやって来た。彼は追い出した
あるいはマフィアの大半を買収した...
512
00:31:46,406 --> 00:31:49,909
ほとんどのホテルを買い占め、
そしてそこに定住しました...
513
00:31:49,993 --> 00:31:52,829
最上階のいくつかの部屋に
あれの
514
00:31:52,912 --> 00:31:55,248
そして長い年月を経て...
515
00:31:55,331 --> 00:31:59,127
影も見えなかった
そのウィンドウ内で移動します。
516
00:31:59,210 --> 00:32:02,922
ラスベガスの善良な人々
彼らは目を凝らしていましたが、何も見えませんでした...
517
00:32:03,006 --> 00:32:05,174
そしてすべてを信じた
彼らはお互いに言いました。
518
00:32:05,258 --> 00:32:08,219
困惑した観察者が複数人...
519
00:32:08,303 --> 00:32:10,847
見たと主張する
気まぐれな大物...
520
00:32:10,930 --> 00:32:14,100
朝の4時に、
この高速道路を進んでいくと・・・
521
00:32:14,183 --> 00:32:16,227
靴下を履かずに…
522
00:32:16,311 --> 00:32:19,105
靴の代わりに履いても…
523
00:32:19,188 --> 00:32:23,276
空のクリネックスの箱のペア。
524
00:32:23,359 --> 00:32:25,361
私はそれを信じますか？
[くすくすと笑う]
525
00:32:25,445 --> 00:32:29,741
しかし、人々はショックを受けたふりをします。
彼らはショックを受けるのが好きなのです。
526
00:32:29,824 --> 00:32:31,993
それは彼らの性質なのです。
それは人間の性質なのです。
527
00:32:32,076 --> 00:32:34,537
彼はそこで何をしていたのですか？
528
00:32:34,621 --> 00:32:38,041
彼らは彼に何をしたのですか?
529
00:32:41,878 --> 00:32:44,380
もし彼が沈黙を破ったら、
それは...でしょうか？
530
00:32:46,299 --> 00:32:48,968
助けを求めて泣きますか？
531
00:32:50,970 --> 00:32:54,140
もしヒューズが話すことができなかったら、
あるいはそうしません...
532
00:32:54,223 --> 00:32:56,643
それでは誰かが -
そしてなぜクリフォード・アーヴィングではないのか -
533
00:32:56,726 --> 00:32:59,103
彼の代わりに話すことができました。
534
00:32:59,187 --> 00:33:03,107
誰もその男に近づかなかった。
謎のモルモン教徒のほんの小さな一団です...
535
00:33:03,191 --> 00:33:05,109
彼らは彼の存在を認められました。
536
00:33:05,193 --> 00:33:07,362
上級幹部であっても
ヒューズ帝国で...
537
00:33:07,445 --> 00:33:09,364
一度も彼に目を向けたことは一度もなかった
538
00:33:09,447 --> 00:33:13,034
一人の男が単独で主張した
あの要塞にたどり着いた...
539
00:33:13,117 --> 00:33:15,161
そしてそれが誰だったのか推測できます。
540
00:33:15,244 --> 00:33:18,748
アービングはどのようにしてヒューズにたどり着いたのか
そもそも？ 「単純です」とアーヴィングは言った。
541
00:33:18,831 --> 00:33:22,335
彼はちょうど Fake! のコピーを郵送したところです。
フレンドリーで誠実な献身的な態度で...
542
00:33:22,418 --> 00:33:24,337
そしてパートナーシップが形成されました。
543
00:33:24,420 --> 00:33:27,298
そしてハムサンドイッチを信じられるなら
そしてクリネックスボックス...
544
00:33:27,382 --> 00:33:29,634
それは飲み込めると思います。
545
00:33:29,717 --> 00:33:32,261
[電話の男] つまり、
このエピソードは本当に素晴らしいです...
546
00:33:32,345 --> 00:33:35,890
想像力に負担がかかるということ...
547
00:33:35,973 --> 00:33:38,351
それを信じること
このようなことが起こる可能性があります。
548
00:33:38,434 --> 00:33:42,647
あれはその声だったのか
本物のハワード・ヒューズのこと？
549
00:33:42,730 --> 00:33:44,649
じっとしていればよかったのに
映画ビジネスで。
550
00:33:44,732 --> 00:33:46,567
[ウェルズ]
さて、彼は今テレビに出ています...
551
00:33:46,651 --> 00:33:50,488
およびジャーナリスト委員会
彼の声をインタビューしています
552
00:33:50,571 --> 00:33:52,657
[男]
いや、台本は全然覚えてないんですが…
553
00:33:52,740 --> 00:33:55,743
ワイルドまたはストレッチのように
想像力の…
554
00:33:55,827 --> 00:33:58,830
この糸が実際にそうなったように
555
00:33:58,913 --> 00:34:02,917
さて、これがどのように起こったかを思い出してください。
アーヴィングはヒューズが決断したと発表した…
556
00:34:03,000 --> 00:34:05,670
アービングはまさに
彼が信頼できる作家...
557
00:34:05,753 --> 00:34:08,214
彼の本だけでなく、
ただし、そのためのお金が必要です。
558
00:34:08,297 --> 00:34:10,842
そしてこれには何人かの人の前進が関係していました
45 万ドル...
559
00:34:10,925 --> 00:34:13,219
そして彼はメモやメモを持っていました
そして彼が主張した内容の原稿...
560
00:34:13,302 --> 00:34:15,221
それを証明するヒューズ自身の筆跡でした。
561
00:34:15,304 --> 00:34:17,557
今彼らは持ち込んだ
手書きの専門家
562
00:34:17,640 --> 00:34:21,310
今ここにアーヴィングがいるはずだ
少し緊張しています。
563
00:34:21,394 --> 00:34:24,731
まあ、もしかしたら彼はそうだったかもしれない
彼の演技と同じくらいクールだった...
564
00:34:24,814 --> 00:34:27,233
彼が学んだことを思い出している
老マエストロ自身から。
565
00:34:27,316 --> 00:34:29,235
エルム・イヤーは良い先生でした、
例を挙げるだけなら...
566
00:34:29,318 --> 00:34:31,821
そして彼の最も貴重な教訓は次のとおりです:
567
00:34:31,904 --> 00:34:34,115
専門家の意見を聞いても怖がらないでください。
568
00:34:34,198 --> 00:34:36,909
[エルミル] 専門家についての私の意見は次のとおりです。
それは過大評価されすぎているということです。
569
00:34:36,993 --> 00:34:39,787
それはメティエです。
存在するはずもない。
570
00:34:39,871 --> 00:34:41,539
そして彼はなんと正しかったのでしょう！
571
00:34:41,622 --> 00:34:46,794
そんなものは存在してはいけない
一人の人間が決断を下す...
572
00:34:46,878 --> 00:34:48,796
何が良いのか、何が悪いのかについて。
573
00:34:48,880 --> 00:34:50,798
案の定、
多くの研究と分析を経て...
574
00:34:50,882 --> 00:34:54,594
手書きの専門家
評決を下した。
575
00:34:54,677 --> 00:34:57,430
偽造品は本物でした。
その証拠は、私が引用すると、「抗いがたいものでした...」
576
00:34:57,513 --> 00:34:59,891
答えられず、圧倒されます。」
577
00:35:01,184 --> 00:35:05,062
したがって、アーヴィングの論文では、
エルミルの絵のように…
578
00:35:05,146 --> 00:35:07,607
認証されました。
579
00:35:07,690 --> 00:35:12,612
本当のところはどうなのか知りたかった
偽物に関する専門知識を得るために...
580
00:35:12,695 --> 00:35:14,864
そして私はエルミルにそうするように頼みました
私にとっての 3 つの絵:
581
00:35:14,947 --> 00:35:16,866
二人のマティスと一人のモディリアーニ -
582
00:35:16,949 --> 00:35:19,076
彼は昼食前にそれをしました...
583
00:35:19,160 --> 00:35:21,788
そしてコーヒーの染みを少し付けます
モディリアーニの端に...
584
00:35:21,871 --> 00:35:26,250
本当にモディリアーニのように見せるために
パリのカフェでやったことがある。
585
00:35:26,334 --> 00:35:30,046
- [ クスクス笑い ] - それから私は 3 つを受け取りました
図面をニューヨーク近代美術館に寄贈
586
00:35:30,129 --> 00:35:33,633
博物館はそれらを調べました
2 時間...
587
00:35:33,716 --> 00:35:36,803
そして判決を持って帰ってきた
彼らは絶対に本物だった...
588
00:35:36,886 --> 00:35:39,639
そして実際、恐怖を感じた
それを売りたかったのです。
589
00:35:39,722 --> 00:35:42,975
しかも、これは実話です。
その話はまったく本当です。
590
00:35:44,227 --> 00:35:47,230
さて、アーヴィング氏はふりをします
彼が彼らを滅ぼしたと。
591
00:35:47,313 --> 00:35:49,232
私はそうは思わない
アーヴィング氏の性格...
592
00:35:49,315 --> 00:35:52,819
まさにキャラクターです
誰が何かを破壊するだろうか...
593
00:35:52,902 --> 00:35:55,947
彼が受け取ったのは15,000ドルだった。
594
00:35:56,030 --> 00:35:59,534
セキュリティが充実していれば良いと思います
銀行の金庫の中...
595
00:35:59,617 --> 00:36:02,662
何が解けるのか
また15年後。
596
00:36:02,745 --> 00:36:04,664
彼が今語るすべての物語...
597
00:36:04,747 --> 00:36:07,834
それは彼が築き上げてきたものである
長年にわたる彼の想像の中で...
598
00:36:07,917 --> 00:36:09,836
そして真実だと信じるようになります。
599
00:36:09,919 --> 00:36:13,005
[ウェルズ]
「この物語はエデンの木と同じくらい古いものです -
600
00:36:13,089 --> 00:36:15,049
「そして新しく切った歯のように新しい -
601
00:36:15,132 --> 00:36:18,928
「人は誰でも知っているから
彼の唇の藁が生える前に...
602
00:36:19,011 --> 00:36:22,723
彼は芸術と真実の達人です。」
603
00:36:22,807 --> 00:36:27,728
[ アーヴィング ] これが彼の中に生まれました、
私が思うに、生きる能力 -
604
00:36:27,812 --> 00:36:31,315
犯罪生活と言うのはためらわれますが、
彼を犯罪者だとは思っていないからです。
605
00:36:31,399 --> 00:36:35,027
- [ フランス語を話す ]
- 彼は自分が犯罪者だとは思っていません。
606
00:36:35,111 --> 00:36:40,491
たまにはバカにするために、
とてもとても尊大な人が...
607
00:36:40,575 --> 00:36:42,535
- または誰かとても -
- 大げさです。
608
00:36:42,618 --> 00:36:44,871
[エルミル]
大げさな、それ、私は好きです。
609
00:36:44,954 --> 00:36:47,039
[アービング]
それが公になった今...
610
00:36:47,123 --> 00:36:50,209
世界が知っていること
エルミルとは何者で、彼が何をしたのか...
611
00:36:50,293 --> 00:36:54,005
そして今、エルミルはそれを受け入れています
そして世界に向けてこう言います…
612
00:36:54,088 --> 00:36:58,050
「はい、私です。私は偉大です」
20 世紀の美術偽造者。」
613
00:36:58,134 --> 00:37:02,763
今なら彼は取り戻せると思う
個人的な正直さ
614
00:37:02,847 --> 00:37:06,309
- [ エルミル ] さようなら、マティス。
- エルミルの問題は何年も続いていると思います...
615
00:37:06,392 --> 00:37:10,563
そして彼が成功できなかった理由
彼自身の画家として...
616
00:37:10,646 --> 00:37:14,108
彼はそういう人生を送っていたのだろうか…
617
00:37:14,191 --> 00:37:17,361
彼に～を禁じた
個人的なビジョンを持つこと。
618
00:37:17,445 --> 00:37:20,323
[ ウェルズ ] 「そして、各人は聞きます
夕暮れが近づくにつれて...
619
00:37:20,406 --> 00:37:23,743
「彼の死にゆく心臓の鼓動に合わせて...
620
00:37:23,826 --> 00:37:26,495
「悪魔のドラム」
暗くなったペインで:
621
00:37:29,040 --> 00:37:31,042
「きれいですね...
622
00:37:31,125 --> 00:37:34,128
でもそれはアートだった?
623
00:37:34,211 --> 00:37:36,714
[乗組員]
アート。 2 つ取ります。
624
00:37:36,797 --> 00:37:38,716
[ アーヴィング ] そしてアーティストになったとき
個人的なビジョンはありません...
625
00:37:38,799 --> 00:37:40,676
彼は何を伝えることができますか
キャンバスの上に？
626
00:37:40,760 --> 00:37:44,305
[フランス語を話す]
627
00:37:44,388 --> 00:37:46,682
- [ フランス語を話す ]
- これで完成です。
628
00:37:48,893 --> 00:37:52,980
綺麗だけど珍しいかな？
629
00:37:53,064 --> 00:37:56,025
カキはたくさんありますが、真珠はわずかです。
630
00:37:56,108 --> 00:37:58,152
[くすくすと笑う]
希少性。
631
00:37:58,235 --> 00:38:02,698
主な原因と励み
あらゆるものに偽物とインチキが含まれています...
632
00:38:02,782 --> 00:38:05,117
私たちが食べるために与えられたものさえ -
633
00:38:05,201 --> 00:38:07,828
非常に多くの偽造が行われています
最近はキッチンで。
634
00:38:07,912 --> 00:38:10,706
おじゃ？
635
00:38:13,876 --> 00:38:17,838
[ため息] シーフード
ありがたいことに、ここではインチキではありません。
636
00:38:17,922 --> 00:38:19,882
その言葉を受け入れることができます
専門家のもの
637
00:38:19,966 --> 00:38:23,427
昔からの友人3人
ここで食事をしていた人たちは本物の画家でした:
638
00:38:23,511 --> 00:38:26,472
ジャン・コクトー
詩人であり映画監督 -
639
00:38:26,555 --> 00:38:28,557
そうですね、彼に電話してもいいかもしれません
月曜日の画家。
640
00:38:28,641 --> 00:38:31,644
彼はメニューに絵を描きました
ご存知のように、彼の名前に署名しました...
641
00:38:31,727 --> 00:38:33,729
時代全体まで。
642
00:38:33,813 --> 00:38:36,190
ここの壁に
有名なチャームのサンプルです。 - 。
643
00:38:36,273 --> 00:38:38,192
クリスチャン・ベラールの -
私たちは彼を「ベイビー」と呼びました。
644
00:38:38,275 --> 00:38:41,612
そして魅力といえば、
私たちの周りにはヴェルテスがいます。
645
00:38:41,696 --> 00:38:46,367
ヴェルテスは魅力的でなければなりませんでした。
彼はハンガリー人でした。
646
00:38:46,450 --> 00:38:49,161
彼はキャリアをスタートさせました -
そして彼はこのテーブルで私にこれを言いました -
647
00:38:49,245 --> 00:38:53,958
「ペテン師として。
私は偽の傑作を描きました。
648
00:38:54,041 --> 00:38:57,712
私はロートレックとして始めました」と彼は言いました。
649
00:38:57,795 --> 00:39:01,257
[エルミル]
女性、肩書きのあるイギリス人女性...
650
00:39:01,340 --> 00:39:03,259
ある日、私の部屋にやって来ました...
651
00:39:03,342 --> 00:39:06,554
そして彼女は壁を見ました -
壁に貼られた絵。
652
00:39:06,637 --> 00:39:09,557
「ねえ、そのピカソどこで手に入れたの？」と言ってみましょう。
653
00:39:09,640 --> 00:39:11,934
私はこう言います、「それで、これはピカソだと思いますか?」
654
00:39:12,018 --> 00:39:15,855
「そして、この画商がいました」 -
彼の名前は教えません -
655
00:39:15,938 --> 00:39:17,857
「私が彼に見せたものはすべて断りました」 -
656
00:39:17,940 --> 00:39:21,193
こちらはヴェルテスです -
「何かが彼の目に止まったとき。
657
00:39:21,277 --> 00:39:23,529
「『それどこで手に入れたの？』彼は言いました。
658
00:39:23,612 --> 00:39:25,531
「『あの素敵な小さなロートレックよ』
659
00:39:25,614 --> 00:39:28,075
「私は彼にそれがとても良かったと言いました」
小さなヴェルテス。
660
00:39:28,159 --> 00:39:31,370
「『ロートレックを受け取ります』と彼は言いました。
661
00:39:31,454 --> 00:39:35,958
そしてもし偶然見つけたら
もう、彼らを連れて来てください。」
662
00:39:36,042 --> 00:39:38,669
[エルミル] 彼女は言いました、「売ってくれませんか?」
私は「まあ、嬉しいよ」 と言いました。
663
00:39:38,753 --> 00:39:42,006
そして、私は突然気づきます
何か売れるかな…
664
00:39:42,089 --> 00:39:46,927
全く予期せぬ
かなりの大金をかけて…
665
00:39:47,011 --> 00:39:51,182
出来なかった時代に、
でも絶対無理…
666
00:39:51,265 --> 00:39:53,184
私の絵を売るためです。
667
00:39:53,267 --> 00:39:56,062
「どうして私を責めることができますか？
ポケットにお金がなかったのですが…
668
00:39:56,145 --> 00:39:59,482
靴の中に靴下が入っていないので、
私自身の本当の絵画スタイルはありません。」
669
00:39:59,565 --> 00:40:04,278
[エルミル] 5ドルでも
ということは、 食べるつもりですか
670
00:40:04,361 --> 00:40:07,823
家に帰るつもりはない
そして満腹ですが、食べるために。
671
00:40:07,907 --> 00:40:12,745
[フランス語を話すウェイター]
672
00:40:12,828 --> 00:40:16,373
それを見たいです
貧しいハンガリー難民...
673
00:40:16,457 --> 00:40:20,336
誰が抵抗しただろう
その誘惑の。
674
00:40:21,378 --> 00:40:23,297
[ウェルズ]
まあ、Vertès もそうではありませんでした。
675
00:40:23,380 --> 00:40:26,467
すべてのハンガリー人のように、
彼は最高のハンガリーのジョークを言いました。
676
00:40:26,550 --> 00:40:28,844
オムレツ、
知っていますよね？
677
00:40:28,928 --> 00:40:31,097
もちろんです。それは古典的です。
678
00:40:31,180 --> 00:40:34,725
オムレツ、
ハンガリー料理本に載っています。
679
00:40:34,809 --> 00:40:37,436
「オムレツを作るため」と書かれています...
680
00:40:37,520 --> 00:40:40,272
「まずは卵を盗みます。」
681
00:40:40,356 --> 00:40:43,150
[エルミル] そうですね、当然のことですが、
ハンガリー人であることは国籍ではありません。
682
00:40:43,234 --> 00:40:45,277
それは職業です。
683
00:40:45,361 --> 00:40:47,279
[ ウェルズ ] しかし、ハンガリー人についての真実は、
彼らはそれを隠蔽しようとしています...
684
00:40:47,363 --> 00:40:50,282
彼らはもういないということです
他の人よりも曲がっている。
685
00:40:50,366 --> 00:40:53,536
しかし、彼らがそれを伝える方法はそうではありません。
私が今まで付き合ったハンガリー人の友人の中で...
686
00:40:53,619 --> 00:40:56,747
一つも思い出せない
私に彼のことを考えてほしくなかったのは誰ですか...
687
00:40:56,831 --> 00:40:58,749
詐欺師の王として。
688
00:40:58,833 --> 00:41:02,294
このハンガリー人自身の物語については
彼自身の忌まわしい過去について...
689
00:41:02,378 --> 00:41:04,630
彼らはそうではありません、
彼の伝記作家によると...
690
00:41:04,713 --> 00:41:07,675
バージョンを正確に把握する
同じイベントの...
691
00:41:07,758 --> 00:41:12,138
とある画商が言っていた。
692
00:41:12,221 --> 00:41:14,640
画商は確かにそうだと思いますが…
693
00:41:14,723 --> 00:41:16,892
曲がっている。
694
00:41:16,976 --> 00:41:18,894
陪審員の皆様...
695
00:41:18,978 --> 00:41:22,481
私はあなたにそれを言いました
そのような証人の間で...
696
00:41:22,565 --> 00:41:25,693
あなたの選択、うまく表現すると、
それは簡単ではありません。
697
00:41:25,776 --> 00:41:31,115
たとえクリフォード・アーヴィングであっても
彼の本の中で次のように言及しています -
698
00:41:31,198 --> 00:41:35,244
私はそう主張しなければなりません
個人には決して販売しません。
699
00:41:35,327 --> 00:41:37,663
私の友人の誰かが言います
素晴らしい絵を買うべきです...
700
00:41:37,746 --> 00:41:39,665
ブダペストの難民を所有している人たちです。
701
00:41:39,748 --> 00:41:43,002
「ブダペシュト」 「害虫」ではありません。
それは「ペシュト」です。
702
00:41:43,085 --> 00:41:46,547
彼はモディリアーニを 10 点売りたいと考えています
そして10、えー、 マティス
703
00:41:46,630 --> 00:41:49,300
その時、
フランソワに売ったら…
704
00:41:49,383 --> 00:41:52,178
彼は映画監督ではありませんでした。
705
00:41:52,261 --> 00:41:54,430
彼は美術商でした。
706
00:41:54,513 --> 00:41:56,682
アートギャラリーに飾ってみました。
それからそれは機会でした...
707
00:41:56,765 --> 00:42:00,352
- なぜなら彼らは 200 ドルで売られるはずだったからです。
- [ ウェルズ ] 「機会」はお買い得です。
708
00:42:00,436 --> 00:42:03,189
[ 笑い1
709
00:42:03,272 --> 00:42:05,191
[ウェルズ]
私たちの物語全体は本当に始まります...
710
00:42:05,274 --> 00:42:08,402
2 つの有名な絵画コレクションを備えています。
711
00:42:08,485 --> 00:42:11,322
そのうちの 1 つはライヘンバッハ家に属していました
そして本物だった...
712
00:42:11,405 --> 00:42:14,533
もう一人のエルミルは想定されていた
ハンガリーから密入国したこと
713
00:42:14,617 --> 00:42:17,786
- 彼の家族から。
- ああ、いいえ、それは完全な捏造です。
714
00:42:17,870 --> 00:42:20,414
彼が誰だったのか正確にお話します。
715
00:42:20,497 --> 00:42:22,708
本が出版されてから
男性から手紙が届きました…
716
00:42:22,791 --> 00:42:26,629
誰が彼を知っていたか
ハンガリーの強制収容所。
717
00:42:26,712 --> 00:42:28,756
そして彼はそうではないと言いました
貴族階級から…
718
00:42:28,839 --> 00:42:33,594
しかし彼は普通の出身だった
中流階級の下層家庭...
719
00:42:33,677 --> 00:42:36,388
そしてそれ以来
はそれについて議論することを拒否した
720
00:42:36,472 --> 00:42:39,225
彼はその話題を避けているだけだ
それが取り上げられるたびに。
721
00:42:39,308 --> 00:42:41,894
めちゃくちゃ便利なんですが、
他のすべてのものの隣に！
722
00:42:41,977 --> 00:42:44,897
[ウェルズ] フランソワを購入しました
エルミルの絵の一部...
723
00:42:44,980 --> 00:42:48,108
そして彼のアートギャラリーで再びそれらを販売しました
数ドルですぐに買えます
724
00:42:48,192 --> 00:42:49,610
[フランソワ]
2 倍の価格で。
725
00:42:49,735 --> 00:42:52,071
- [ ウェルズ ] 2 倍で売りましたね
何のために購入しましたか? - その通りです。
726
00:42:52,154 --> 00:42:56,992
彼が私にお金を払う前に
彼が買った絵のために...
727
00:42:57,076 --> 00:42:59,787
彼はもうそれを売りました
彼が私にお金を払う前に。
728
00:42:59,870 --> 00:43:02,248
それから3年目、
私は戻って、そして-
729
00:43:02,331 --> 00:43:04,250
彼は私に会いに来ました。
彼は「他にもモディリアーニを持っているよ」と言いました。
730
00:43:04,333 --> 00:43:06,919
- 私は少し疑っていました。
- [ウェルズ] エルマーは、もっと持っていると言いました。
731
00:43:07,002 --> 00:43:11,632
- さらに続きますが、前回はわかりました - - そしてあなたはこう思いました
ちょっとモディリアーニが多すぎるかもしれません。
732
00:43:11,715 --> 00:43:14,927
なぜなら彼が最後にこう言ったからです。
「これが最後のものです。受け取ってください。」
733
00:43:15,010 --> 00:43:17,263
それから、彼に他の人がいたとき...
734
00:43:17,346 --> 00:43:20,599
「彼らはどこから来たのですか？」と私は言います。
でも、あまり調べようとはしませんでした。
735
00:43:20,683 --> 00:43:22,601
-でも私は守りました -
- [ウェルズ] なぜそうしなかったのですか?
736
00:43:22,685 --> 00:43:26,772
- みんなと同じように。
- [笑い]
737
00:43:26,855 --> 00:43:28,774
なぜなら彼らはとても -
したくなかった -
738
00:43:28,857 --> 00:43:31,443
- 知りたくなかったのですね！
- 多すぎません。
739
00:43:31,527 --> 00:43:34,446
その翌年、彼から電話がありました。
彼は言います、「あと 3 つあります。」
740
00:43:34,530 --> 00:43:37,157
- あと 3 人のモディリアーニ
- 私は言います、「部屋にはすでに 1O があります。
741
00:43:37,241 --> 00:43:40,452
「私はモディリアーニのコレクターではありません。
742
00:43:40,536 --> 00:43:42,913
「もちろん、あなたにデッサンがあれば -
743
00:43:42,997 --> 00:43:45,374
スーティンの肖像画。
私はスーティンをとても愛しています。」
744
00:43:45,457 --> 00:43:48,210
- ブッ！なぜスーティンの肖像画が欲しかったのですか？
- 私はスーティンが好きだからです。
745
00:43:48,294 --> 00:43:50,796
- なるほど。
- そして私はエルミルにそれを持っているかどうか尋ねました。
746
00:43:50,879 --> 00:43:53,132
彼は言いました、「私はスーティンを持っていません」
モディリアーニ作。なぜ？"
747
00:43:53,215 --> 00:43:55,301
[ウェルズ]
スーティンはモディリアーニの友人でした。
748
00:43:55,384 --> 00:43:57,261
- 徹底。
- あなたは彼にそれを持っているかどうか尋ねました。
749
00:43:57,386 --> 00:44:01,140
彼は「持っていない」と言いました。私は言います、「それでは、あなたのものを保管してください」
たとえそれが非常に安かったとしても、残りの3つは。」
750
00:44:01,223 --> 00:44:03,392
倍の値段だったので、
しかし、それでも非常に安かった。
751
00:44:04,393 --> 00:44:07,438
それからその夜、夜中に、
彼は私に電話します。
752
00:44:07,521 --> 00:44:10,607
彼はこう言いました、「フランソワ、あなたは天才です。
私が持っていると思ったでしょうね。」
753
00:44:10,691 --> 00:44:12,609
[笑い]
754
00:44:12,693 --> 00:44:15,362
「どうやって知ることができたのですか？
引き出しの中に1つ見つけました。
755
00:44:15,446 --> 00:44:19,158
スーティンの美しい肖像画
モディリアーニ作。 ”
756
00:44:19,241 --> 00:44:22,119
[エルミル] そして今、何か別のものがあります
ここで私が何をしているのかをもう一度説明します。
757
00:44:22,202 --> 00:44:24,747
あれはピカソです。
758
00:44:26,290 --> 00:44:28,334
[ウェルズ]
そして場面は変わります...
759
00:44:28,417 --> 00:44:30,544
ニューヨークからパンプローナまで
760
00:44:30,627 --> 00:44:33,130
ここはヘミングウェイの国の奥地...
761
00:44:33,213 --> 00:44:35,424
エルミルが見つかるとは思わないかもしれません。
762
00:44:35,507 --> 00:44:38,177
そして彼はこう言いました。
「返金させていただきます。」
763
00:44:38,260 --> 00:44:40,179
- 私は言った、「あなたは何ですか」 -
- 何を償うのですか？
764
00:44:40,262 --> 00:44:42,973
- 偽物のせいで、あなたを売りました。
- ああ、でもそれで大金を稼いだんだね。
765
00:44:43,057 --> 00:44:45,309
- はい、でも彼は知りませんでした。
- [くすくす笑い] なるほど。
766
00:44:45,392 --> 00:44:47,519
そして彼が何をしたか知っていますか?
767
00:44:47,603 --> 00:44:51,190
彼は私に小切手をくれました、
そして小切手には銀行にお金がありませんでした。
768
00:44:51,273 --> 00:44:52,983
- 彼はあなたに偽の小切手を渡しました。
- はい。
769
00:44:53,067 --> 00:44:54,526
- 偽絵の場合。
- はい。
770
00:44:54,610 --> 00:44:56,278
[ウェルズ]
一定の正義があります。
771
00:44:56,362 --> 00:44:58,197
さて...
772
00:44:58,280 --> 00:45:01,075
さようなら、ピカソ。
773
00:45:01,158 --> 00:45:04,620
[ウェルズ]
美術商がこうしているのは記録上の事実です -
774
00:45:04,703 --> 00:45:08,957
これを取り去っていただけますか、それと-
ステーキ・オ・ポワブルを持ってきてくれる？
775
00:45:09,041 --> 00:45:13,128
どうもありがとう。
画商は無知なのか…
776
00:45:13,212 --> 00:45:15,297
無邪気さ、あるいは単純な貪欲さ...
777
00:45:15,381 --> 00:45:18,717
自分自身で富を築いた
エルミルの絵について。
778
00:45:18,801 --> 00:45:21,804
漠然としたアイデアはありません
彼らが得たお金。
779
00:45:21,887 --> 00:45:24,473
それらの絵
かなり良かったはずです...
780
00:45:24,556 --> 00:45:28,310
それともディーラーがそうであったに違いありません...
かなり悪い。
781
00:45:28,394 --> 00:45:32,106
推定できなかった
1000万、2000万だったら、
782
00:45:32,189 --> 00:45:36,193
ドル、ポンド、えー、ズロチ。
783
00:45:36,276 --> 00:45:41,073
とにかく彼らの多くは利益を得ました
これらの問題について100パーセント以上...
784
00:45:41,156 --> 00:45:43,659
そしてエルミル自身も
本当にほとんど何も作っていない。
785
00:45:43,742 --> 00:45:48,914
私が手に入れたのは小さなテレビだけだった
そのサイズで25万ドルです。
786
00:45:48,997 --> 00:45:52,418
[ウェルズ]
彼の立派な家でさえ、それは彼のものではありません。
787
00:45:52,501 --> 00:45:54,586
ディーラーが彼と契約を結んでいる。
788
00:45:54,670 --> 00:45:58,966
誰かが作ったに違いない
ある種の奇妙な -
789
00:45:59,049 --> 00:46:01,260
- [アービング] 取引します。
- 取引します。
790
00:46:01,343 --> 00:46:03,679
[エルミル]
騙されました。
791
00:46:03,762 --> 00:46:05,681
私は利用されていました。
792
00:46:05,764 --> 00:46:10,561
そして私は絞り出されてしまいました -
最後の一滴のように絞り出されました。
793
00:46:19,486 --> 00:46:24,283
だってあの家の屋根だって
私のものではありません。
794
00:46:24,366 --> 00:46:28,036
私には一銭もありません。
795
00:46:29,538 --> 00:46:31,582
[ウェルズ]
長年にわたる逃亡生活を経て...
796
00:46:31,665 --> 00:46:37,337
今でも、
偽造者としての最後の改革の後...
797
00:46:38,380 --> 00:46:41,925
エルミルは本当の安心感をあまり感じられない
この最後の避難所で...
798
00:46:42,009 --> 00:46:44,470
人々が好む呼び方で...
799
00:46:44,553 --> 00:46:47,306
「黄金時代」。
800
00:46:47,389 --> 00:46:50,225
- [ フランソワ ] ちょっとした幸運ですね。
- そしてちょっとした窃盗。
801
00:46:50,309 --> 00:46:52,519
[ウェルズ] あなたは自由に過ごしてきました
自分の過去を認めること。
802
00:46:52,603 --> 00:46:54,688
自分から告白したほうがいいです。
803
00:46:54,771 --> 00:47:00,319
フランソワは画商で、私は -
そう、私はアーティストでした。
804
00:47:00,402 --> 00:47:05,199
とにかくそうだと思っていました。
エルミルと同じように、私もかつては腹を空かせた画家でした。
805
00:47:05,282 --> 00:47:08,535
しかし、ここフランスでは違います。
いいえ、アイルランドではお腹が空いていました。
806
00:47:08,619 --> 00:47:11,788
絵を描くためにそこに来るのですが、
ロバと伯爵を買いました...
807
00:47:11,872 --> 00:47:16,251
カートに絵の具とキャンバスを詰めた
そして旅行に行きました。
808
00:47:16,335 --> 00:47:19,087
- 夜、私はカートの下で寝ました。
- [ 鐘を鳴らす]
809
00:47:21,089 --> 00:47:23,217
とても素敵な夏でした。
810
00:47:24,218 --> 00:47:26,553
しかしダブリンに着くと...
811
00:47:26,637 --> 00:47:28,931
ロバは競売にかけられなければなりませんでした。
812
00:47:29,014 --> 00:47:31,433
私もそうでした。
私の絵が消えてしまいました...
813
00:47:31,517 --> 00:47:34,228
すべてアイルランドの農民に譲渡されました
誰が私に食べ物をくれたのでしょう。
814
00:47:34,311 --> 00:47:37,689
絵の具もお金もなくなってしまう。
815
00:47:37,773 --> 00:47:40,943
私は16歳でした。
そして私のキャリアは、あなたが言うかもしれません...
816
00:47:41,026 --> 00:47:42,986
私は岐路に立っていました。
817
00:47:43,070 --> 00:47:45,155
冬が近づいてきました。
818
00:47:48,033 --> 00:47:50,786
ああ、そうすることもできると思います
正直な仕事を見つけました...
819
00:47:50,869 --> 00:47:53,789
食器洗い機か何かとして、
でも、いいえ、私は楽な方法を選びました。
820
00:47:53,872 --> 00:47:56,208
私はステージに上がりました。
821
00:47:56,291 --> 00:47:58,710
私はステージに立ったことがありませんでしたが、
でも私はダブリンで彼らに言いました...
822
00:47:58,794 --> 00:48:02,256
私はニューヨーク出身の有名なスターでした。
そしてどういうわけか彼らに私を信じてもらいました。
823
00:48:02,339 --> 00:48:04,383
それが私が始めた方法です。
824
00:48:04,466 --> 00:48:07,052
トップからスタートし、現在もトップであり続けています
それ以来、ずっと下に向かって頑張っています。
825
00:48:07,135 --> 00:48:10,722
演技が芸術なら、料理を作ること
その偽りのブロードウェイキャリア。 - 。
826
00:48:10,806 --> 00:48:13,308
美術品の偽造の立派な事件でした。
827
00:48:13,392 --> 00:48:17,145
そしてその後、ラジオで
さて、Elmir がどのように始まったかを見てきました。
828
00:48:17,229 --> 00:48:19,231
私の過去にはピカソはいませんでした。
829
00:48:19,314 --> 00:48:25,112
いいえ、次は偽造品に飛び込みます
それは空飛ぶ円盤によるものでした。
830
00:48:27,239 --> 00:48:29,616
[ ソーサーのうなり声 ]
831
00:48:32,703 --> 00:48:35,163
[マン・オン・ラジオ] 中断します
この番組はニュース速報をお届けします。
832
00:48:35,247 --> 00:48:38,166
[男
政府高官は否定をやめた...
833
00:48:38,250 --> 00:48:41,086
国内の多くの地域に存在する
地球外物体のこと。
834
00:48:41,169 --> 00:48:44,590
[男] 今あなたをスターライトに返します
スクラントンのホテル グローリーのテラス
835
00:48:44,715 --> 00:48:49,803
- ラズロ・ガボールの歌声に合わせて
そして彼のメロディオン。 - ♪♪ [ オーケストラ ]
836
00:48:49,886 --> 00:48:53,056
[ウェルズ]
ラジオで、私はポール・スチュワートから最初の仕事をもらいました...
837
00:48:53,140 --> 00:48:55,976
そして私たちは十分幸運でした
彼を後でマーキュリーで私たちに参加させるためです。
838
00:48:56,059 --> 00:48:59,229
ポールは本物のカポマフィアだった
火星の気まぐれで
839
00:48:59,313 --> 00:49:02,691
「宇宙戦争」は、
第二次世界大戦の前、思い出してください。
840
00:49:02,774 --> 00:49:05,319
テレビ以前に、
ラジオが全盛だった時代に。
841
00:49:05,402 --> 00:49:07,696
おそらくそれがすべてを可能にしたのでしょう。
842
00:49:07,779 --> 00:49:09,531
[ラジオの男]
皆様、また別のお知らせです。
843
00:49:09,615 --> 00:49:12,159
モンスターに関する最新情報
宇宙から。
844
00:49:12,242 --> 00:49:13,952
[ 男
845
00:49:14,036 --> 00:49:18,123
申し訳ありませんが、専門家はそう言っています。
彼らは火星人です。
846
00:49:18,206 --> 00:49:21,251
[ウェルズ] テレビなら私たちの姿が映っていたでしょう。
人口の半分...
847
00:49:21,335 --> 00:49:23,462
叫ぶジービーを手に入れた
単に目が見えなかったから...
848
00:49:23,545 --> 00:49:26,590
すべてがどれほどばかばかしいものに見えただろう
849
00:49:26,673 --> 00:49:29,468
[ スチュワート ] 私たちは火星人だと言いました
有毒ガスを放出していました...
850
00:49:29,551 --> 00:49:33,639
ジャージーの草原を越えて
それはニューヨークに向かって漂流していました。
851
00:49:33,722 --> 00:49:35,891
それで、人々は丘へ向かいました。
852
00:49:39,895 --> 00:49:42,105
[ウェルズ]
数年後、私は福祉従事者に会いました...
853
00:49:42,189 --> 00:49:46,276
説得するのに何週間も費やしたって誰が言った？
難民の一部は文明に戻りました。
854
00:49:46,360 --> 00:49:49,071
[ Man On Radio ] 州全体
ニュージャージー州は現在封鎖されました。
855
00:49:49,154 --> 00:49:51,740
州道 - ええと、そうですか?
856
00:49:51,823 --> 00:49:53,992
紳士淑女の皆様、
ワシントンからの特別ニュース速報です。
857
00:49:54,076 --> 00:49:56,411
今すぐでも、
ルーズベルト大統領は...
858
00:49:56,495 --> 00:49:58,538
火星からの代表団
859
00:49:58,622 --> 00:50:01,083
火星から。
和平交渉が期待されている -
860
00:50:05,212 --> 00:50:06,963
[ウェルズ]
女性 - あなたはただこれを信じなければなりません -
861
00:50:07,047 --> 00:50:11,760
サンフランシスコの警察署に突入した
彼女の服はボロボロで...
862
00:50:11,843 --> 00:50:15,555
彼女がいたことを報告するために
火星人による繰り返しの攻撃
863
00:50:17,974 --> 00:50:19,893
彼女は毒を飲もうとしました
恥ずかしいことに...
864
00:50:19,976 --> 00:50:22,020
そして彼らはちょうど間に合って彼女を止めました。
865
00:50:22,104 --> 00:50:24,398
彼らは緑色の小さな男性でしたか、それとも何ですか?
866
00:50:26,775 --> 00:50:30,320
「それを説明することはできません」と彼女は言いました。 「それは地獄だ。」
867
00:50:30,404 --> 00:50:32,698
南米にいる誰か...
868
00:50:32,781 --> 00:50:35,951
その放送の真似をしました...
869
00:50:36,034 --> 00:50:37,661
そして彼は結局刑務所に入れられました。
870
00:50:37,744 --> 00:50:41,164
だから、文句を言うべきではないと思います。
871
00:50:41,248 --> 00:50:43,250
私は刑務所には行きませんでした。
872
00:50:44,668 --> 00:50:46,586
ハリウッドに行ってきました。
873
00:50:46,670 --> 00:50:49,965
そして、さらに別の偶然の証拠として、
こちらは一流の映画監督です。
874
00:50:50,048 --> 00:50:55,011
何年も前、彼は残りの人たちと一緒に西へ行った
初めての映画を作ることになりました。リチャード・ウィルソン
875
00:50:55,095 --> 00:50:57,139
私たちの最初の映画?
876
00:50:57,222 --> 00:51:01,226
さて、私たちの最初のプロジェクトの中には、
物語になるはずだった…
877
00:51:01,309 --> 00:51:04,521
架空の人生に基づいて
某有名大物のこと。
878
00:51:04,604 --> 00:51:07,232
ジョー・コットンはこうするつもりだった
役割を果たしてきた。
879
00:51:07,315 --> 00:51:11,069
そうですね、あの有名な大物ですね。
しかしキャラが変わったら…
880
00:51:11,153 --> 00:51:13,739
有名な新聞王に、
それは明らかになりました...
881
00:51:13,822 --> 00:51:16,408
オーソンがその役を演じるべきだと
もちろん、彼はそうしました。
882
00:51:16,491 --> 00:51:18,201
ああ、文句は言ってないよ。
883
00:51:18,285 --> 00:51:21,329
いいえ。 『市民ケーン』 では良い役を演じました。
884
00:51:21,413 --> 00:51:24,374
しかし、私はただ疑問に思いました。
885
00:51:24,458 --> 00:51:27,669
そのオリジナルのコンセプト
楽しかったかもしれない。
886
00:51:29,004 --> 00:51:30,922
はい、ちょっと疑問に思ってたんですが…
887
00:51:31,006 --> 00:51:34,176
もし私が最初か最後だったら…
888
00:51:34,259 --> 00:51:36,303
なりすます...
889
00:51:36,386 --> 00:51:38,346
ハワード・ヒューズ。
890
00:51:40,015 --> 00:51:42,934
N' [ファンファーレ]
891
00:51:48,023 --> 00:51:51,234
[ アナウンサー ]
今週は、すべての航空業界の先駆者にとってそうであるように...
892
00:51:51,318 --> 00:51:53,695
偉大な心
歓迎する国の人々が出て行った...
893
00:51:53,779 --> 00:51:57,324
ハンサムで裕福なヒーロー、ハワード ヒューズに
894
00:51:57,407 --> 00:52:01,244
スピードを追求するのはすべての記録です
単独世界一周飛行の場合。
895
00:52:01,328 --> 00:52:05,791
ゴミ収集者の記録も破られた
ティッカーテープの膨大な量のため
896
00:52:05,874 --> 00:52:09,544
観察者がよく注目しているのは、
ティッカーテープの適切な性質...
897
00:52:09,628 --> 00:52:12,631
高空飛行者への賛辞として
マネーバッグス氏自身
898
00:52:12,714 --> 00:52:14,633
[ウィルソン]
なぜ考えが変わったのでしょうか?
899
00:52:14,716 --> 00:52:18,178
大物を変える？
もちろん、彼の名前は変更する必要があります。
900
00:52:18,261 --> 00:52:21,306
そしてフィクションの登場人物として…
901
00:52:21,389 --> 00:52:24,893
男だと誰が信じられるだろうか
ハワード・ヒューズのように存在できるだろうか？
902
00:52:24,976 --> 00:52:29,189
私はこれに人生の汗を注ぎました。
私の評判はそれに巻き込まれています。
903
00:52:30,482 --> 00:52:33,902
[アナウンサー] ここでヒューズが戦っています
物議を醸す飛行機の将来のために...
904
00:52:33,985 --> 00:52:37,656
全木製の巨大なスプルースグース。
905
00:52:37,739 --> 00:52:39,825
他の発明はもっと成功しました。
906
00:52:39,908 --> 00:52:41,827
一例として、ブラジャーがあります。
907
00:52:41,910 --> 00:52:44,120
ヒューズのデザイン
ヒューズ監督のヒット映画...
908
00:52:44,204 --> 00:52:46,122
それは、アメリカの乳母にとって...
909
00:52:46,206 --> 00:52:48,708
大きな隆起の原因
910
00:52:48,792 --> 00:52:51,211
- あまり気分を高揚させなかったのはスプルースグースでした...
- [ エンジンのうなり声、スパッタリング ]
911
00:52:52,087 --> 00:52:54,881
翼のある最大のもの
これまでに起こったこと -
912
00:52:55,715 --> 00:52:59,719
- [ エンジンがスパッタリングする、停止する ] - 実際には、
数分間だけ、空中数フィートで。
913
00:52:59,803 --> 00:53:02,430
そして何度も言いましたが
それが失敗だったら…
914
00:53:02,514 --> 00:53:05,767
私はおそらくこの国を離れることになる
そして二度と戻ってこない、それは本気で思っています。
915
00:53:05,851 --> 00:53:08,854
[ウェルズ]
そして、それが彼がついにやったことなのです。
916
00:53:08,937 --> 00:53:11,690
超秘密主義の有名人...
917
00:53:11,773 --> 00:53:14,776
世界的な名声を得るために全力を尽くしました...
918
00:53:14,860 --> 00:53:19,531
勝った、そしてそうなるはずだ
プライバシーを守ろうとしているのはもっと有名です
919
00:53:22,200 --> 00:53:25,036
結局彼は敗者なのかもしれない。
920
00:53:25,120 --> 00:53:28,415
かつて彼の過去の女性が私にこう言いました。
それが彼の魅力の一部です。
921
00:53:29,791 --> 00:53:32,794
しかし、この女性は殺し、車で運び、取引をします...
922
00:53:32,878 --> 00:53:36,756
命を賭けた、命を賭けた
謎の男最高...
923
00:53:36,840 --> 00:53:40,302
なぜか勝ってしまう奇妙な癖がある -
924
00:53:40,385 --> 00:53:43,638
とにかく時々 -
ちょうど最後です。
925
00:53:43,722 --> 00:53:47,559
彼は今勝っているでしょうか、
この物語の最後は？
926
00:53:47,642 --> 00:53:50,020
[電話中の男]
まだ映画業界にいれば良かったのにと思います。
927
00:53:50,103 --> 00:53:54,149
[ウェルズ] 私たちの半神話的
億万長者の夜の鳥...
928
00:53:54,232 --> 00:53:56,902
ラスベガスの小屋を操縦しました。
929
00:53:56,985 --> 00:53:59,613
しかし、黙ってねぐらを続けるだけです...
930
00:53:59,696 --> 00:54:04,117
他のさまざまなホリデー ホテルの上に...
931
00:54:04,200 --> 00:54:06,244
無菌状態で...
932
00:54:06,328 --> 00:54:09,289
エアコンの効いた孤独。
933
00:54:10,540 --> 00:54:13,251
ああ、それは彼の決断だ。
934
00:54:13,335 --> 00:54:15,128
この地球上で…
935
00:54:15,211 --> 00:54:18,340
混雑していてコンピューター化されている...
936
00:54:18,423 --> 00:54:21,259
自分らしくあること―
それが何であれ -
937
00:54:21,343 --> 00:54:24,471
そして、自分自身を自分の中に留めておくのは簡単ではありません。
938
00:54:24,554 --> 00:54:28,266
ハワード・ヒューズに望むものを作ってください。
でも映画ではありません。
939
00:54:28,350 --> 00:54:30,810
クリフ・アーヴィングは
私たちよりも勇気があった...
940
00:54:30,894 --> 00:54:35,106
そして確かな手として、
確かに、フィクションでは。
941
00:54:35,190 --> 00:54:39,945
また、彼が小突いていることも認めます
火星人は少し...
942
00:54:40,028 --> 00:54:42,197
チャンピオンシップタイトルのために。
943
00:54:42,280 --> 00:54:46,618
[電話をかける男] 想像力に負担がかかります
このようなことが起こり得ると信じること。
944
00:54:46,701 --> 00:54:50,455
[ウェルズ]
「クリフォード・アーヴィングのことは知りません」とその声は言った。
945
00:54:50,538 --> 00:54:55,418
[男] 数日前までは、
このことに初めて気づいたとき
946
00:54:56,628 --> 00:55:00,340
[ ウェルズ ] 世界中で人々はこう言っていました
このビジネス全体の中で最も怪しいものは...
947
00:55:00,423 --> 00:55:02,425
アービングはそれに参加していませんでした...
948
00:55:02,509 --> 00:55:07,263
でもそれが誰だったのかは不明
アーヴィングに自分はヒューズだと主張した人です。
949
00:55:07,347 --> 00:55:09,849
それで誰だと思う？
このすべてがまだ混ざっているのですか？
950
00:55:09,933 --> 00:55:15,063
一説によると、エルミル以外に誰がいるのかというと、
偽造に非常に熟練した男...
951
00:55:15,146 --> 00:55:16,648
その原稿は偽造された可能性がありますか?
952
00:55:16,731 --> 00:55:19,317
アービングの弁護士は推測している
多くの理論について
953
00:55:19,401 --> 00:55:21,945
理論としては、たとえば、
その電話の声は…
954
00:55:22,028 --> 00:55:24,864
ヒューズであり、真実を語っていたのです。
私たちは覚えておくべきです。 - 。
955
00:55:24,948 --> 00:55:29,911
ヒューズが知られていたこと
ダブルスを活用するために。
956
00:55:29,995 --> 00:55:31,913
そして、ここで別の理論が登場します:
957
00:55:31,997 --> 00:55:35,750
ダブルは次のようになります
ヒューズを利用して。
958
00:55:35,834 --> 00:55:39,754
情報筋によると、
ヒューズ帝国の高官たち...
959
00:55:39,838 --> 00:55:44,175
今でも完全に満足していない
謎が完全に解明されたということ。
960
00:55:44,259 --> 00:55:48,388
彼らは探しています
すべての背後には「ミスター・ビッグ」がいる。
961
00:55:48,471 --> 00:55:51,850
[ウェルズ]
「ミスター・ビッグ」はミセス・ビッグでしたか?
962
00:55:51,933 --> 00:55:54,602
- イーディス、かな？
- [カッコウ時計]
963
00:55:54,686 --> 00:55:57,731
クリフ・アーヴィングがこれらすべてを上回った
そしてそれを完全に止めました...
964
00:55:57,814 --> 00:55:59,733
告白とともに。
965
00:55:59,816 --> 00:56:03,153
[ 男性 ] 請求される可能性があります
最長100 年の懲役刑です。
966
00:56:03,236 --> 00:56:05,321
しかし、これは緩和されるかもしれません
クリフォード・アーヴィングだったら...
967
00:56:05,405 --> 00:56:08,825
全容を明らかにすることに同意する。
968
00:56:08,908 --> 00:56:11,119
[ウェルズ]
彼はそうしました。彼はすべてを語った...
969
00:56:11,202 --> 00:56:13,038
法廷だけでなく、書籍でも取り上げられます。
970
00:56:13,121 --> 00:56:16,291
そして今、エルマーがその物語を離れるとき...
971
00:56:16,374 --> 00:56:19,002
そして私たちの章
終わりに近づいています...
972
00:56:19,085 --> 00:56:21,004
物事はうまくいくかもしれない
少しだけ上を向いてください...
973
00:56:21,087 --> 00:56:24,215
刑務所に入れられるかどうかにかかわらず、彼の伝記作家のために
974
00:56:24,299 --> 00:56:27,052
これは見出しです
ロンドンのサンデータイムズ紙:
975
00:56:27,135 --> 00:56:30,346
「デマのアーヴィングは莫大な利益を上げています。」
976
00:56:30,430 --> 00:56:34,726
- いいえ、いいえ、いいえ。
- そしてエルムの年には、少なくとも、そしてついに...
977
00:56:34,809 --> 00:56:38,104
その物語はハッピーエンドです:
彼は明らかだ。
978
00:56:38,188 --> 00:56:39,731
[電話が鳴っている]
979
00:56:39,814 --> 00:56:41,816
[ウェルズ] もう一つの偶然があります。
980
00:56:41,900 --> 00:56:44,069
コネチカットへ、そうです。
981
00:56:44,152 --> 00:56:47,363
[ ウェルズ ] イビサ出身の誰かです。
これは私たちの共同プロデューサーです。
982
00:56:47,447 --> 00:56:50,158
- [電話中の女性] 誰が電話していますか?
- リチャード・ドリューウェット。
983
00:56:50,241 --> 00:56:54,454
リチャード・ドリューウェット、唯一のサイモン・ピュア
この映画ではノンチャラタン。
984
00:56:54,537 --> 00:56:57,999
アービングは今コネチカット州にこもっています。
パリから彼に電話しています。
985
00:56:58,083 --> 00:57:02,295
リチャードの正直さは耐え難いほどです、
彼は警告するよう主張していたそうです...
986
00:57:02,378 --> 00:57:04,923
タイム誌のノミネート
今年の詐欺師に...
987
00:57:05,006 --> 00:57:07,050
彼への私たちの電話が録音されているということ。
988
00:57:07,133 --> 00:57:09,052
- こんにちは？
- 本です。
989
00:57:09,135 --> 00:57:11,179
何か言っていただけますか
それについては、えーっと -
990
00:57:11,262 --> 00:57:13,181
あなたが管理した取引
本と関係があるの？
991
00:57:13,264 --> 00:57:17,185
つまり、それは- ああ、判明しました
予想通りでしたか？
992
00:57:19,104 --> 00:57:21,439
- [ アーヴィング ] そ、契約は？
- [ ドリューウェット ] 真実をすべて話すつもりですか?
993
00:57:21,523 --> 00:57:23,566
はい。絶対に。
994
00:57:23,650 --> 00:57:27,195
- はい。
- 実際、タイトルは「本についての本」です。
995
00:57:27,278 --> 00:57:30,657
2年以内に、クリフ、あなたは書くつもりです
「本についての本、本について」
996
00:57:30,740 --> 00:57:34,828
[ウェルズ] 皆さん、そうでしたか
クリフォード・アーヴィングの本当の声?
997
00:57:34,911 --> 00:57:37,705
そうですね、作家としてのアーヴィングの本当の声...
998
00:57:37,789 --> 00:57:40,041
彼はもう見つけたかもしれない
彼の新しい本の中で。
999
00:57:40,125 --> 00:57:42,043
新しいタイトルは「本当に起こったこと」です。
1000
00:57:42,127 --> 00:57:44,212
[エルミル]
自分の絵を描きたい
1001
00:57:44,295 --> 00:57:46,673
独自に権利が欲しいのですが…
1002
00:57:46,756 --> 00:57:50,593
そして専ら私の仕事について。
1003
00:57:50,677 --> 00:57:54,597
[ウェルズ] それでエルマーは？
彼についての別の本が出版されることはあるでしょうか?
1004
00:57:54,681 --> 00:57:56,933
彼は自分自身についてたくさんの話をしてきた...
1005
00:57:57,058 --> 00:58:02,021
-いつもあの人にこの話をして、そして'
その話とは別の話。 - ああ、私はやりたくない -
1006
00:58:02,105 --> 00:58:04,482
彼は常に逃走して生きてきました。
1007
00:58:04,566 --> 00:58:10,071
[エルミル] 私は、えー、最終的には残りました
米国在住 12 年
1008
00:58:10,155 --> 00:58:13,449
彼はそこで不法に過ごしたお金を、
なぜなら、彼は 3 か月のビザしか持っていなかったからです。
1009
00:58:13,533 --> 00:58:17,620
[エルム年] 私はとてもシンプルに暮らしていました。
私は、ええと、自分の絵を描いて生きてきました。
1010
00:58:17,704 --> 00:58:20,498
10 ドルか 15 ドルで売りました。
1011
00:58:20,582 --> 00:58:24,627
私自身のキャンバス。そして時々
まったくお金がなかったとき...
1012
00:58:24,711 --> 00:58:28,131
私は完全に破産していました、
モディリアーニの絵を描きました。
1013
00:58:28,214 --> 00:58:32,135
大きなディーラーに持って行きました
ビバリーヒルズ周辺
1014
00:58:32,218 --> 00:58:34,596
そんなことは決して起こらなかった
私が売らなかったこと。
1015
00:58:34,679 --> 00:58:36,598
いつも売ってました。
1016
00:58:36,681 --> 00:58:39,225
彼が逃げ出すことができた理由の一つは
彼が何をしていたかというと…
1017
00:58:39,309 --> 00:58:43,062
- 22 年間、
世界中で偽物が売られている…
1018
00:58:43,146 --> 00:58:45,064
米国全土...
1019
00:58:45,148 --> 00:58:47,650
何か新しいものの存在だった
アートの世界で。
1020
00:58:47,734 --> 00:58:50,403
それがアート市場でした。
1021
00:58:50,486 --> 00:58:53,072
そのおかげで彼はその日その日を生きていくことができました...
1022
00:58:53,156 --> 00:58:55,700
絵から絵へ、
偽物から偽物へ...
1023
00:58:55,783 --> 00:59:00,121
から - 詐欺師から詐欺師へ、
詐欺師から詐欺師へ...
1024
00:59:00,205 --> 00:59:02,123
そして町から町へ
1025
00:59:02,207 --> 00:59:04,542
誰が知っていますか？それは何ですか？
何 - あなたを旅行させるのは何ですか?
1026
00:59:04,626 --> 00:59:07,086
あなたは状況を変えたいと考えています。
新しい人に会いたいと思っています。
1027
00:59:07,170 --> 00:59:08,838
新しい顔に出会いたいと思っています。
1028
00:59:08,922 --> 00:59:13,843
あなたはもっと魅力的な人に出会えると思っています
そこで会った次の町で。
1029
00:59:13,927 --> 00:59:16,221
あなたには決してわかりません。なぜ？
人はなぜ旅をするのか。あなたは知っていますか？
1030
00:59:16,304 --> 00:59:20,099
なぜなら、F.B.l.そして警察
4つの異なる州が彼の尾にありました。
1031
00:59:20,183 --> 00:59:23,311
- でも、えっと -
- そして彼は彼らより一段先にいなければなりませんでした。
1032
00:59:23,394 --> 00:59:27,440
彼はメキシコへ急遽出発しなければならなかったが、
カナダまで行き、その後ニューヨークに戻ります。
1033
00:59:27,523 --> 00:59:30,735
そしてそれを聞いたとき、警察は
マイアミビーチで彼のドアをノックしていました...
1034
00:59:30,818 --> 00:59:33,863
彼は町から逃げ出さなければならなかった
グレイハウンドのバスでテキサスへ
1035
00:59:33,947 --> 00:59:37,450
[マン・オン・ラジオ] トーボーグに激しく殴られた、
しかし三塁手のアウレリオ・ ロドリゲスに右へ。
1036
00:59:37,533 --> 00:59:39,786
1 ホップ後、
彼にとってボールは本当に平らになった。
1037
00:59:39,869 --> 00:59:43,122
[ウェルズ]
そしてついに、遠く離れた島で...
1038
00:59:43,206 --> 00:59:45,166
彼は家を見つけました。
1039
00:59:46,918 --> 00:59:50,380
彼はそれを所有していない、覚えておいてください、
でも素晴らしいヴィラですね...
1040
00:59:50,463 --> 00:59:53,007
村の素晴らしい景色を眺めながら...
1041
00:59:53,091 --> 00:59:55,009
そして村の刑務所。
1042
00:59:55,093 --> 00:59:57,595
ここで刑務所に入るということは、おそらく-
1043
00:59:57,679 --> 00:59:59,597
ここは他の場所よりも優れています。
1044
00:59:59,681 --> 01:00:04,018
- しかし刑務所は刑務所です。 それに向き合いましょう。
- [ ウェルズ ] 真実の瞬間。
1045
01:00:04,102 --> 01:00:07,355
彼は当時のことを話している
彼らは彼を倒した...
1046
01:00:07,438 --> 01:00:11,192
彼が所有していない別荘から、
そして彼を刑務所に入れました。
1047
01:00:12,694 --> 01:00:14,737
もう一度お見せしましょう。
1048
01:00:14,821 --> 01:00:18,199
ここで刑務所に入るということは、おそらく-
1049
01:00:18,283 --> 01:00:20,201
ここは他の場所よりも優れています。
1050
01:00:20,285 --> 01:00:23,496
しかし刑務所は刑務所だ。正直に言ってみましょう。
1051
01:00:23,579 --> 01:00:27,417
ヘミングウェイは素晴らしい短編小説を書きました...
1052
01:00:27,500 --> 01:00:33,089
老闘牛士のこと
通称「無敗者」。
1053
01:00:34,549 --> 01:00:37,635
まあ、すべてのヒーローが闘牛場にいるわけではありません。
1054
01:00:37,719 --> 01:00:40,763
これが私たちのヒーロー、元刑務所...
1055
01:00:40,847 --> 01:00:43,016
彼の悩みを乗り越えて高く飛んでいます。
1056
01:00:43,099 --> 01:00:45,018
素早い回復に注目してください。
1057
01:00:45,101 --> 01:00:47,895
[エルム年]
かなり嫌な奴だった。
1058
01:00:49,439 --> 01:00:51,899
彼も嫌な顔をしていますね。
1059
01:00:54,027 --> 01:00:55,945
やはり彼はドイツ人でした...
1060
01:00:56,029 --> 01:00:58,990
誰の主な関心事
彼の口ひげだった。
1061
01:00:59,073 --> 01:01:02,118
彼は何もせずに続けた
しかし、彼の口ひげに触れました。
1062
01:01:02,201 --> 01:01:06,247
彼はただカールを繰り返し続けた
そして口ひげをカールさせています。
1063
01:01:07,415 --> 01:01:11,294
これらの他の図面は作成されます
私が刑務所にいた間
1064
01:01:11,377 --> 01:01:15,882
最後の最後に、
裁判官自身が私に感謝してくれました...
1065
01:01:15,965 --> 01:01:20,303
そして彼はこう宣言した
私はとても寛大で、とても優しい人です。
1066
01:01:20,386 --> 01:01:23,681
彼は刑務所から出た今、
彼は何をするでしょうか？
1067
01:01:25,266 --> 01:01:28,853
彼はパーティーを開きます。別のパーティー。
1068
01:01:28,936 --> 01:01:31,105
[ フランス語を話す ]
1069
01:01:42,116 --> 01:01:44,243
[男] エルミル、どういう意味ですか
刑務所にはいなかったんですか？
1070
01:01:44,327 --> 01:01:47,747
[エルム年] 私は囚人ではなかったから
言葉の完全な意味で。
1071
01:01:47,830 --> 01:01:52,377
私は投獄されていませんでした。私は抑留されました。
1072
01:01:52,460 --> 01:01:56,464
- [フランス語を話す女性]
- 彼女は私の素晴らしい友人です。
1073
01:01:56,547 --> 01:01:59,300
彼女は私の素晴らしい友人です
彼女はとても優しくて私に親切でした。
1074
01:01:59,384 --> 01:02:02,220
刑務所にいたとき、
彼女は毎日私に会いに来ました。
1075
01:02:02,303 --> 01:02:04,806
ほとんどの曜日。
1076
01:02:04,889 --> 01:02:09,936
ジャン・ピエール・ラモン。
私にはスペイン系ポーランド人の王子がいました...
1077
01:02:10,019 --> 01:02:13,356
シャルル・ツーリスキー・バーボン、
ドイツ人のいとこは誰ですか...
1078
01:02:13,439 --> 01:02:17,693
次期スペイン国王の、
フアン・カルロス、毎日来てくれました。
1079
01:02:17,777 --> 01:02:19,695
私は毎日ニーナに会いに来ていました。
1080
01:02:19,779 --> 01:02:22,281
[ウェルズ]
ニーナ、その一口をむしり取った...
1081
01:02:22,365 --> 01:02:25,201
私たちの名前ドロッパーから
刑務所の訪問者のリスト...
1082
01:02:25,284 --> 01:02:27,912
ヴァン・パラント男爵夫人です。
1083
01:02:27,995 --> 01:02:29,914
[女性]
彼女はアービングに対する証人でした。
1084
01:02:29,997 --> 01:02:33,709
どうやら彼には秘密があったはずがない
メキシコでハワード・ヒューズと会う...
1085
01:02:33,793 --> 01:02:35,753
彼は毎分を費やしたから
そこに男爵夫人と一緒に。
1086
01:02:35,837 --> 01:02:39,507
彼女はかつて有名なフォーク歌手でしたが、
そして今、彼女は再び有名になりました。
1087
01:02:39,590 --> 01:02:44,220
他の多くの女性
一面に掲載されました。
1088
01:02:44,303 --> 01:02:46,222
いいえ、私たちのカメラです
彼らには決して近づかなかった。
1089
01:02:46,305 --> 01:02:48,683
しかし、オジャ・コダールは別のものでした。
1090
01:02:48,808 --> 01:02:52,895
- [ 男性 ] ああ、コダーさん - [ 女性 ] 新聞
ハンガリーつながりと呼んでいます
1091
01:02:52,979 --> 01:02:54,897
[コダール]
アーヴィングとのつながりのせいでしょうか？
1092
01:02:54,981 --> 01:02:57,316
[ ウェルズ ]
これは最近のインタビューのテープからのものです。
1093
01:02:57,400 --> 01:02:59,902
- [ 女性 ] かなりのリストがあります。
- [コダール] 確かに。
1094
01:03:00,027 --> 01:03:05,283
- もしその半分だけが真実だとしたら、彼はどうしていたのだろうか
タイプライターのところへ逃げた。 - [ 女性 ] そうですね、コダールさん
1095
01:03:05,366 --> 01:03:08,119
- [男性] 偽造は犯罪だとは言わないんですか？
- [ 女性 ] それで専門家は？
1096
01:03:08,202 --> 01:03:12,331
[コダール] 偽者がいる限り、
専門家が必要だと思います。
1097
01:03:12,415 --> 01:03:15,126
しかし、専門家がいなかったら...
1098
01:03:15,209 --> 01:03:17,712
偽者はいるでしょうか?
1099
01:03:17,795 --> 01:03:20,381
[ウェルズ]
友人 - 別の友人 -
1100
01:03:20,465 --> 01:03:23,092
かつてピカソにピカソを見せたことがあります...
1101
01:03:23,176 --> 01:03:24,886
誰が、いいえ、偽物だと言いました。
1102
01:03:24,969 --> 01:03:28,431
同じ友人が彼を連れてきました。
さらに別のソースから...
1103
01:03:28,514 --> 01:03:32,059
もう一人のピカソ志望者、
そしてピカソはそれも偽物だと言いました。
1104
01:03:32,143 --> 01:03:34,896
次に、別の情報源からのもう 1 つです。
「これも偽物だ」 とピカソは言いました。
1105
01:03:34,979 --> 01:03:37,690
「でも、パブロ」と友人は言いました...
1106
01:03:37,773 --> 01:03:39,859
「あなたがそれを描くのをこの目で見ました。」
1107
01:03:39,942 --> 01:03:44,947
[くすくす笑う]ピカソは言いました、
「私は誰でも同じように偽ピカソを描くことができます。」
1108
01:03:46,282 --> 01:03:50,328
言い訳しているわけではありません。
言い訳をするつもりはありません。
1109
01:03:50,411 --> 01:03:54,040
説明しようとしている
心理的状況が…
1110
01:03:54,123 --> 01:03:56,292
そして人間の弱さ。
1111
01:03:56,375 --> 01:03:58,961
[ アービング ] 彼は今日は刑務所にいない
基本的に 2 つの理由があります。
1112
01:03:59,045 --> 01:04:03,508
裁判ではそのようなことが起こるだろう
世界に宣伝します...
1113
01:04:03,591 --> 01:04:08,471
立場を表明した画商は誰でも
自動的に疑わしいものとなる
1114
01:04:08,554 --> 01:04:10,890
彼が刑務所にいないもう一つの理由は…
1115
01:04:10,973 --> 01:04:14,936
フランス警察が私に説明してくれました
それはフランスで彼を投獄するため…
1116
01:04:15,019 --> 01:04:17,396
彼らは二人の証人を必要とするでしょう...
1117
01:04:17,480 --> 01:04:19,398
彼が絵を描いているのを見た人は...
1118
01:04:19,482 --> 01:04:21,526
彼が絵にサインしているのを見た人は...
1119
01:04:21,609 --> 01:04:24,070
ヴラマンクやドランズ、ピカソのように。
1120
01:04:24,153 --> 01:04:26,113
[エルミル] 署名は貼られました...
1121
01:04:26,197 --> 01:04:29,158
絵が描かれたよりずっと後。
1122
01:04:29,242 --> 01:04:32,912
とにかく私は絵にサインしたことはありません。
1123
01:04:34,038 --> 01:04:36,499
それはとても重要な問題です。
1124
01:04:38,668 --> 01:04:40,795
[時計の経過]
1125
01:04:46,300 --> 01:04:49,095
いいえ、どれにも署名したことはありません。
1126
01:04:52,098 --> 01:04:54,392
いいえ、決してしませんでした。いいえ。
1127
01:04:54,475 --> 01:04:56,811
決してしませんでした。
1128
01:05:12,535 --> 01:05:14,495
もちろんサインもしてもらいました。
1129
01:05:16,122 --> 01:05:20,293
[ウェルズ]
まあ、誰が署名したにせよ...
1130
01:05:20,376 --> 01:05:23,129
彼の絵はここにあります
素晴らしいコレクションがたくさんあります...
1131
01:05:23,212 --> 01:05:25,131
確かにエルミルについてもそう言われなければなりません...
1132
01:05:25,214 --> 01:05:28,217
彼が達成したこと
ある種の不死性...
1133
01:05:29,844 --> 01:05:33,848
他のさまざまな署名の下で。
1134
01:05:36,475 --> 01:05:39,895
もしあなたが美術館に飾るなら
またはあなたの素晴らしい絵画のコレクション - 。 。
1135
01:05:39,979 --> 01:05:43,024
そして、彼らがそこに十分長くぶら下がっているなら、
それらは現実になります。
1136
01:05:44,442 --> 01:05:48,321
[ウェルズ]
さて、これは何世紀にもわたってここに立っています。
1137
01:05:48,404 --> 01:05:51,782
人類の最初の作品、おそらく、
西側世界全体で。
1138
01:05:51,866 --> 01:05:55,369
しかも署名がありません。
1139
01:05:56,370 --> 01:05:58,331
シャルトル。
1140
01:06:03,044 --> 01:06:08,090
神の栄光を祝う
そして人間の尊厳にも。
1141
01:06:11,218 --> 01:06:14,138
さて、残っているのは、
最近、ほとんどのアーティストがそう感じているようです...
1142
01:06:14,221 --> 01:06:16,641
男です。
1143
01:06:18,392 --> 01:06:20,811
裸。
1144
01:06:20,895 --> 01:06:24,565
かわいそうな二股大根。
1145
01:06:26,484 --> 01:06:29,070
お祝い事も何もない。
1146
01:06:30,529 --> 01:06:33,032
科学者たちは私たちに言い続けています...
1147
01:06:33,115 --> 01:06:36,452
は使い捨てのユニバースです。
1148
01:06:39,413 --> 01:06:44,168
ご存知の通り、そうかもしれません
この匿名の栄光だけ...
1149
01:06:44,251 --> 01:06:46,337
何よりも -
1150
01:06:46,420 --> 01:06:48,839
この豊かな石の森...
1151
01:06:48,923 --> 01:06:51,842
この壮大な聖歌、この陽気さ...
1152
01:06:51,926 --> 01:06:56,597
この盛大な議長の肯定の叫び...
1153
01:06:56,681 --> 01:06:58,849
私たちが選択するのは...
1154
01:06:58,933 --> 01:07:01,477
私たちの街がすべて塵になったとき...
1155
01:07:01,560 --> 01:07:03,604
無傷で立つために...
1156
01:07:03,688 --> 01:07:05,940
これまで行ってきた場所をマークするため...
1157
01:07:07,692 --> 01:07:10,736
私たちが自分の中に持っていたものを証言するために...
1158
01:07:10,820 --> 01:07:13,072
達成すること
1159
01:07:14,782 --> 01:07:19,954
私たちの作品は石や絵の具で、
印刷物は保存されます -
1160
01:07:20,037 --> 01:07:23,749
そのうちのいくつかは数十年間、
あるいは 1 ～ 2 千年 -
1161
01:07:23,833 --> 01:07:27,503
しかし、最終的にはすべてが戦争に陥るはずです...
1162
01:07:27,586 --> 01:07:32,383
またはすり減ってしまう
究極かつ普遍的な灰。
1163
01:07:32,466 --> 01:07:35,219
勝利と詐欺...
1164
01:07:35,302 --> 01:07:37,513
宝物と偽物。
1165
01:07:37,596 --> 01:07:40,433
人生の事実。
1166
01:07:40,516 --> 01:07:42,685
私たちは死ぬことになるのです。
1167
01:07:42,768 --> 01:07:44,812
「善意を持って」…
1168
01:07:44,895 --> 01:07:50,234
亡くなったアーティストを生きた過去から呼び起こします。
1169
01:07:50,317 --> 01:07:52,695
「私たちの曲...
1170
01:07:52,778 --> 01:07:55,823
「すべてが沈黙するでしょう。
1171
01:07:55,906 --> 01:07:57,825
「で、どうしたの？」
1172
01:08:00,494 --> 01:08:02,872
歌い続けてください。
1173
01:08:05,040 --> 01:08:07,918
もしかしたら男性の名前かもしれません...
1174
01:08:08,919 --> 01:08:10,838
関係ない...
1175
01:08:12,089 --> 01:08:14,216
それだけです。
1176
01:08:16,927 --> 01:08:19,138
[鐘の音が鳴り響く]
1177
01:08:20,389 --> 01:08:22,433
[ウェルズ]
そして今、ついにオージャに到着しました。
1178
01:08:22,516 --> 01:08:25,227
[ペンシルバニアの女性フランス語を話す]
1179
01:08:26,228 --> 01:08:30,191
[ ウェルズ ] この実話については、
そして彼女の親切な協力によって...
1180
01:08:30,274 --> 01:08:34,195
私たちは今提供します - まあ、そう呼ぶかもしれません
最近の歴史の再現
1181
01:08:34,820 --> 01:08:38,115
最初にお話ししたように、
彼女がこれに参加するのは最後だけです。
1182
01:08:38,199 --> 01:08:40,534
そして、そこが私たちが彼女と別れた場所です、
最後まで。
1183
01:08:44,663 --> 01:08:46,791
そして偶然については -
1184
01:08:46,874 --> 01:08:50,461
[嘲笑] たとえば、
オージャの祖父を差し上げます。
1185
01:08:50,544 --> 01:08:53,172
ああ、いいえ。
[くすくす笑う]
1186
01:08:53,255 --> 01:08:56,300
いいえ、彼を連れ戻しましょう
しばらくの間、彼を後のために取っておきます。
1187
01:08:56,383 --> 01:08:59,345
このままでも十分濃厚な混合物です。
1188
01:08:59,428 --> 01:09:01,472
オージャ、私の知る限りでは...
1189
01:09:01,555 --> 01:09:04,642
一言も口をきかなかった
私たちの誰かに彼のことを伝えてください。
1190
01:09:04,725 --> 01:09:07,978
彼女はこの問題に参加します
彼女自身が - に気づいたとき。
1191
01:09:08,062 --> 01:09:13,859
まあ、最初の天才以外に誰がいるだろうか
私たちの世代のすべてのアーティストの中でも。
1192
01:09:13,943 --> 01:09:16,612
最も有名なのは、
確かに最も裕福な画家...
1193
01:09:16,695 --> 01:09:19,031
6,000 年後
1194
01:09:20,533 --> 01:09:25,371
まあ、ピカソは最大の現象です
私たちの時代の。
1195
01:09:25,454 --> 01:09:30,835
画家がそれを行うことができるということはかつて存在しませんでした...
1196
01:09:30,918 --> 01:09:34,672
彼の手の動き一つで -
1197
01:09:34,755 --> 01:09:39,593
必ずしも関与しなかったもの
10秒以上 -
1198
01:09:39,677 --> 01:09:42,012
その手の動きは…
1199
01:09:42,096 --> 01:09:45,182
ゴールドに変身しました。
1200
01:09:45,266 --> 01:09:49,228
ジョン・D・ロックフェラーでさえない
それができた。
1201
01:09:49,311 --> 01:09:52,815
- [鐘が鳴る]
- [ ウーマン・オン・ペンシルバニアフランス語を話す]
1202
01:09:52,898 --> 01:09:55,234
[くすくすと笑う]
彼の財産は高く評価されています...
1203
01:09:55,317 --> 01:09:59,280
7 億 5,000 万ドル。
1204
01:10:00,531 --> 01:10:04,076
[くすくす笑う]
オージャは彼を女の子監視者に変えました。
1205
01:10:05,286 --> 01:10:07,872
これはつい最近のことです...
1206
01:10:07,955 --> 01:10:09,832
ピカソが彼自身の理由で...
1207
01:10:09,915 --> 01:10:13,669
しばらく絵を描きに行きました
トゥサンの小さな村で。
1208
01:10:15,004 --> 01:10:18,507
オージャも休暇中にそこにいました。
1209
01:10:19,550 --> 01:10:23,137
そして彼女には友人がいた、
オラフという名の男の子…
1210
01:10:23,220 --> 01:10:25,472
どこからか
バイキングの国で。
1211
01:10:25,556 --> 01:10:28,142
男: [ジャズ]
1212
01:10:28,225 --> 01:10:30,519
彼の故郷では、
凍てついた北の果て...
1213
01:10:30,603 --> 01:10:32,771
オラフはかなり不完全な形で感染していました...
1214
01:10:32,855 --> 01:10:35,649
味がある
ニューオーリンズの古典的なジャズ...
1215
01:10:35,733 --> 01:10:39,904
とこの分野における彼の研究
ピカソの窓の下で起こった...
1216
01:10:39,987 --> 01:10:44,283
朝と夜どこで
彼はトロンボーンを練習しました。
1217
01:10:44,366 --> 01:10:47,328
N' [ 続く]
1218
01:10:48,996 --> 01:10:51,332
オラフのトロンボーンは早めに始まりました...
1219
01:10:53,208 --> 01:10:55,377
遅く終わりました...
1220
01:10:55,461 --> 01:10:57,838
ピカソを車で追い込むところだった
彼の頭蓋骨から外されました。
1221
01:10:59,882 --> 01:11:03,719
それから - それからありました
別の気晴らし。
1222
01:11:05,012 --> 01:11:06,931
さらに不安です。
1223
01:11:09,600 --> 01:11:11,518
オージャ
1224
01:11:14,104 --> 01:11:17,107
朝のオージャ、
ビーチに行く途中。
1225
01:11:18,734 --> 01:11:21,654
10時にオジャ、
日焼け止めローションを買いに戻ってきました。
1226
01:11:24,281 --> 01:11:27,284
またビーチへ…
1227
01:11:27,368 --> 01:11:31,372
また戻ってきます
正午にランチに。
1228
01:11:35,250 --> 01:11:39,004
そのような気候では、
昼食後は昼寝をします。
1229
01:11:39,088 --> 01:11:41,882
オージャではありません。
ピカソでもありません。
1230
01:11:43,717 --> 01:11:46,553
カクテルタイム。
1231
01:11:46,637 --> 01:11:48,347
夕食の時間。
1232
01:11:48,430 --> 01:11:50,557
いつでも。
1233
01:11:51,850 --> 01:11:55,562
日曜日、月曜日、火曜日のオージャ...
1234
01:11:55,646 --> 01:11:57,898
そして一週間中ずっと
1235
01:11:59,483 --> 01:12:01,902
毎週
1236
01:12:02,611 --> 01:12:05,322
トロンボーンをチェックしているオージャ。
1237
01:12:05,406 --> 01:12:07,741
そこから逃げるオージャ
1238
01:12:07,825 --> 01:12:10,494
しかし、ピカソには逃げることはできません。
1239
01:12:44,236 --> 01:12:46,613
彼は誘惑されましたか?
1240
01:12:56,331 --> 01:12:59,668
おそらく彼は...インスピレーションを受けたのでしょう。
1241
01:12:59,752 --> 01:13:01,754
[羽ばたき]
1242
01:13:03,338 --> 01:13:05,299
[ ハイヒールたたき ]
1243
01:14:21,416 --> 01:14:22,709
[トロンボーンの吹き方]
1244
01:14:31,135 --> 01:14:35,055
あなたには言えません
そこで何が起こったのか。
1245
01:14:35,139 --> 01:14:39,017
しかし、ピカソは仕事が早く、
それによって -
1246
01:14:39,101 --> 01:14:41,186
私が言いたいのは、あなたは理解しています、それは...
1247
01:14:41,270 --> 01:14:44,273
この出会いの結果
控えめに言っても...
1248
01:14:44,356 --> 01:14:47,192
非常に実りの多いもの。
1249
01:15:10,424 --> 01:15:13,594
木の上で甘いイチジク。
1250
01:15:13,677 --> 01:15:18,140
ブドウが熟していきました
ブドウの木の上で。
1251
01:15:19,141 --> 01:15:21,852
そして 22 - 22 -
1252
01:15:21,935 --> 01:15:25,105
ミス・オジャ・コダールの大きな肖像画...
1253
01:15:25,189 --> 01:15:28,317
彼らはその雄々しい筆の下で生まれました。
1254
01:15:30,485 --> 01:15:34,990
お金。この件についてはエルミルから聞いています。
1255
01:15:35,073 --> 01:15:37,534
そうですね、ピカソはそれほどパンを作ったわけではありません...
1256
01:15:37,618 --> 01:15:41,205
そのかけらを水面に投げ捨てることによって、
鳥に餌をあげたり…
1257
01:15:41,288 --> 01:15:44,291
あるいは彼のモデルに写真をプレゼントしたり。
1258
01:15:44,374 --> 01:15:48,045
しかし、オージャは条件を出しました。
彼女は値段を付けました...
1259
01:15:48,128 --> 01:15:49,713
太陽の光の下で。
1260
01:15:49,796 --> 01:15:53,550
それを諦めるためには、彼は彼女に何かをあげなければなりませんでした。
そして、これは本当です。
1261
01:15:53,634 --> 01:15:56,762
彼女がピカソに求めたこと
これ以上のものではありませんでした:
1262
01:15:56,845 --> 01:16:00,015
これらすべての写真 - 22 枚すべて -
1263
01:16:00,098 --> 01:16:02,559
完全に彼女のものになるはずだった。
1264
01:16:02,643 --> 01:16:06,897
彼女の財産。オージャ自身のもの
拾って持ち去るのは…
1265
01:16:06,980 --> 01:16:08,941
それはまさにそのとおりです
彼女が彼らに対して何をしたのか。
1266
01:16:10,651 --> 01:16:14,363
たくさん。それを戦利品と呼びましょう。
1267
01:16:14,446 --> 01:16:17,324
彼女はすべてをやり遂げました。
1268
01:16:18,200 --> 01:16:20,869
まあ、彼女が金持ちなのは不思議ではない、とあなたは言うだろう。
1269
01:16:20,953 --> 01:16:23,247
- しかし、待ってください、これには続きがあります。
- [鐘の音が鳴る]
1270
01:16:23,330 --> 01:16:27,125
今、パリは霧に包まれています。
1271
01:16:27,209 --> 01:16:30,379
ちょうどそのとき -
そしてこれは私たちの物語にとって重要です -
1272
01:16:30,462 --> 01:16:32,923
別の種類の麻痺がありました。
1273
01:16:33,006 --> 01:16:35,759
ああ、パリは8月から苦しんでいた。
1274
01:16:35,842 --> 01:16:37,761
[くすくすと笑う]
これは毎年起こります。
1275
01:16:37,844 --> 01:16:40,389
シャットダウンしたり、閉じたり...
1276
01:16:40,472 --> 01:16:44,434
そして今は侵略者がやってくる時代です
電話で国を奪えるかもしれない...
1277
01:16:44,518 --> 01:16:46,979
誰かに答えてもらえたら。
1278
01:16:47,062 --> 01:16:50,607
そして今こそ、史上最高の時です...
1279
01:16:50,691 --> 01:16:53,944
あのとき、トゥサンの地下で...
1280
01:16:54,027 --> 01:16:57,781
朝刊を開くピカソ...
1281
01:16:57,864 --> 01:17:00,284
パリのあまり知られていないアートギャラリーで読んでください...
1282
01:17:00,367 --> 01:17:02,828
そこは開かれていました
一般公開...
1283
01:17:02,911 --> 01:17:05,289
パブロ・ピカソの作品です!
1284
01:17:05,372 --> 01:17:09,710
- [サンダークラップ]
- これは原子爆発の一種です...
1285
01:17:09,793 --> 01:17:12,379
リヴィエラから突撃してきました！
1286
01:17:13,463 --> 01:17:16,008
アメリカ半球では...
1287
01:17:16,091 --> 01:17:18,802
私たちはより大きな竜巻を与えます...
1288
01:17:18,885 --> 01:17:23,265
エセル、メアリー ルー、ドロレスなどの名前。
1289
01:17:23,348 --> 01:17:26,476
さて、何が揺れたのか
あの日の南フランス...
1290
01:17:26,560 --> 01:17:29,187
「パブロ」と呼ぶべきだった。
1291
01:17:29,271 --> 01:17:31,857
座席の予約
最初に利用可能な飛行機で...
1292
01:17:31,940 --> 01:17:34,568
嵐はパリに向かって進みました。
1293
01:17:34,651 --> 01:17:37,154
そして何の改善もなかった
大気の状態で...
1294
01:17:37,237 --> 01:17:41,867
空港で別の新聞が
アーティストの猛烈な注目を集めた。
1295
01:17:41,950 --> 01:17:43,952
見出しには「ピカソ」と書かれていました...
1296
01:17:44,036 --> 01:17:45,996
「生まれ変わりました。」
1297
01:17:46,079 --> 01:17:51,168
批評家たちは新鮮さを称賛していたが、
力、繁殖力。
1298
01:17:51,251 --> 01:17:53,628
しかし、誰が気にしたでしょうか？ピカソではありません。
1299
01:17:53,712 --> 01:17:57,132
いいえ。あったよ
非常に明確な理解です。
1300
01:17:57,215 --> 01:18:01,178
それらの肖像画はどれも
販売されることはありませんでした。
1301
01:18:01,261 --> 01:18:05,432
オージャは金持ちになるだろう、
しかしパブロにとっては一銭の利益にもならない。
1302
01:18:05,515 --> 01:18:11,104
宣誓する証人がいる
それは青い炎の後光です...
1303
01:18:11,188 --> 01:18:13,690
その高貴な頭の周りが焼けるように暑かった...
1304
01:18:13,774 --> 01:18:17,069
偉大な画家として
絵画ギャラリーに突入しました。
1305
01:18:18,070 --> 01:18:21,782
思い出されること -
決して忘れられないもの -
1306
01:18:21,865 --> 01:18:25,952
恐ろしい白熱です…
1307
01:18:26,036 --> 01:18:28,455
ピカソの怒り。
1308
01:18:28,538 --> 01:18:32,042
そして突然のことが起こりました...
1309
01:18:32,125 --> 01:18:34,836
そして非常に顕著な変化です。
1310
01:18:34,920 --> 01:18:38,757
あの有名なじっと見つめる目...
1311
01:18:38,840 --> 01:18:43,011
今は目で見つめられた
これまで見つめたことはありません。
1312
01:18:49,351 --> 01:18:54,481
写真から写真へ、彼らは旅をしました。
1313
01:18:56,149 --> 01:18:59,611
22 個すべて...
1314
01:18:59,694 --> 01:19:01,822
認識しています...
1315
01:19:01,905 --> 01:19:03,990
ドン。
1316
01:19:07,494 --> 01:19:11,248
キャンバスは1枚もありません...
1317
01:19:11,331 --> 01:19:13,875
そのコレクション全体の中で...
1318
01:19:16,503 --> 01:19:19,506
ピカソによって描かれていました。
1319
01:19:22,676 --> 01:19:24,761
そしてそこには彼女がいた...
1320
01:19:24,845 --> 01:19:27,597
彼の隣に立っている
1321
01:19:27,681 --> 01:19:30,350
あなたは彼にあなたのことを話しました...
1322
01:19:31,643 --> 01:19:34,187
おじいちゃん…
1323
01:19:34,271 --> 01:19:36,189
彼が死にかけているということ。
1324
01:19:37,441 --> 01:19:40,110
- 彼は自分の存在すら知りませんでした。
-誰もしなかった。
1325
01:19:40,193 --> 01:19:42,112
あらゆる美術品の贋作の中で最も偉大な...
1326
01:19:42,195 --> 01:19:45,824
常に伝説であり続けた、
ささやきの中でのみ言及されています。
1327
01:19:45,907 --> 01:19:48,577
オージャ、あなたがピカソと何をしたのか教えてください。
1328
01:19:48,660 --> 01:19:50,954
私はただ彼の手を取った
そして彼を外へ導き出した…
1329
01:19:51,037 --> 01:19:52,956
そして彼を私の小さな車に乗せました。
1330
01:19:53,039 --> 01:19:56,668
そして彼をあなたのところへ連れて行きました
おじいちゃんの秘密工房？
1331
01:19:57,919 --> 01:20:01,798
これは本当です。
驚くべきことは、彼が彼女と一緒に行ったことだ。
1332
01:20:01,882 --> 01:20:03,967
ここにいくつかの写真があります。
これらは私が彼を撮った最後です。
1333
01:20:04,050 --> 01:20:05,635
そして最初に公開されるのは、うーん？
1334
01:20:05,719 --> 01:20:08,930
[ オージャ ] 彼は写真に撮られたことがありませんでした。
家族を除いて。
1335
01:20:09,014 --> 01:20:11,850
- 彼はそれについて非常に慎重でした。
- [ ウェルズ ] だからこそ、彼は決して捕まらなかったのです。
1336
01:20:11,975 --> 01:20:15,520
ご存知のとおり、エルミルに彼のことを尋ねようと思ったことはありませんでした。
結局のところ、彼らは両方ともハンガリー人です。
1337
01:20:15,645 --> 01:20:19,274
ルネサンスには偉大な画家がたくさんいますが、
でもダ・ヴィンチは一人だけ。
1338
01:20:19,357 --> 01:20:21,276
要点は、
偉大な美術贋作者の中には...
1339
01:20:21,359 --> 01:20:23,320
あなたの祖父はダ・ヴィンチですか？
1340
01:20:23,403 --> 01:20:26,114
彼のダ・ヴィンチの作品はとても有名です
あえて名前は言いません。
1341
01:20:26,198 --> 01:20:29,659
彼を称賛することも同様に難しい
彼を犯罪に釘付けにするようなものです。
1342
01:20:29,743 --> 01:20:31,828
- 犯罪？
- [くすくす笑い] そうですね...
1343
01:20:31,912 --> 01:20:33,914
彼は最後まですべてを描きました
あなたのインチキピカソのこと。
1344
01:20:33,997 --> 01:20:38,084
最後の一つ一つに対して
ピカソは非常に高く評価されました。
1345
01:20:38,168 --> 01:20:41,963
しかし、控えめに言っても、非常に満足しています。あなた
逃げられないことは分かっていたはずだ。
1346
01:20:42,047 --> 01:20:44,049
ピカソに会いに行きました。
1347
01:20:44,132 --> 01:20:48,512
それで、彼らはここにいます、
世界で最も優れた天才と最も知られていない天才。
1348
01:20:48,595 --> 01:20:51,806
祖父は彼に会えてとても嬉しかったです。
1349
01:20:51,890 --> 01:20:53,767
[ウェルズのため息]
「ピカソ」...
1350
01:20:53,850 --> 01:20:55,852
彼女の祖父は言いました...
1351
01:20:55,936 --> 01:20:58,772
「私は何年もあなたの絵を描いてきました。
1352
01:20:59,523 --> 01:21:03,318
ピカソの偉大な時代すべて。
1353
01:21:03,401 --> 01:21:06,196
あまり頑張りすぎていない
ハンガリー訛りについては...
1354
01:21:06,279 --> 01:21:08,657
- でも、それが結果だったと思います。
- ああ、そうです。
1355
01:21:08,740 --> 01:21:13,328
「この女の子」とピカソは言いました。
「あなたは死にそうだと主張しています。」
1356
01:21:13,411 --> 01:21:16,289
「瀕死の美術品贋作師だ」と彼は言った。
「彼はまだ美術品の贋作者です。」
1357
01:21:16,373 --> 01:21:18,792
ピカソが何と言ったか教えてください。
1358
01:21:18,875 --> 01:21:20,835
彼は私たち二人を詐欺師夫婦と呼びました。
1359
01:21:20,919 --> 01:21:23,463
「おじゃ」とあなたのおじいさんは言いました。
「まったく同じくらい正直です...
1360
01:21:23,547 --> 01:21:26,883
「あの若くて美しい人たちと同じように...
1361
01:21:26,967 --> 01:21:29,302
そしてハンガリー人もそうする必要があるのです。」
1362
01:21:29,386 --> 01:21:32,389
「彼女は私の写真を盗んだ」とピカソは言った。
1363
01:21:32,472 --> 01:21:34,975
「彼女はあなたに贈り物をしてくれました、セニョール。
彼女はあなたにひと夏を与えてくれました。」
1364
01:21:35,058 --> 01:21:39,271
「それはピカソ22 枚の価格を超えるものではありません。
それで、一体、彼らは今どこにいるのですか？」
1365
01:21:39,354 --> 01:21:41,022
「パブロ -
1366
01:21:41,106 --> 01:21:43,108
「パブロと呼んでもいいですか？」
1367
01:21:45,151 --> 01:21:47,112
「いいえ。」
1368
01:21:48,780 --> 01:21:51,157
「まあ、セニョール…
1369
01:21:51,241 --> 01:21:54,160
「どうやら
義理の息子の新しい小さなアートギャラリー...
1370
01:21:54,244 --> 01:21:57,581
「22 枚の絵があります。
どれも絶賛されてますね…
1371
01:21:57,664 --> 01:21:59,958
「傑作として。
1372
01:22:00,041 --> 01:22:03,503
少なくとも、それが最良の批判的な意見だ。」
1373
01:22:03,587 --> 01:22:06,881
「最高の批判的意見」
大量の馬糞です。」
1374
01:22:06,965 --> 01:22:09,718
またはその旨の言葉。
1375
01:22:09,801 --> 01:22:13,388
「その点については私たちもまったく同じ意見です、セニョール。
1376
01:22:13,471 --> 01:22:15,974
「しかし、あなたは持っています
苦々しい思いをする理由はほとんどありません。
1377
01:22:16,057 --> 01:22:19,561
「世界中に男はいるだろうか
あなたの名前を知らない人はいますか？
1378
01:22:19,644 --> 01:22:21,646
そして世界中の誰が私のことを知っているでしょうか？」
1379
01:22:21,730 --> 01:22:24,274
「あなたも、
名前が多すぎて自分の名前を忘れてしまうほどだ！」
1380
01:22:24,357 --> 01:22:28,028
「私はセニョールではありません...
1381
01:22:28,111 --> 01:22:30,405
「何でも。
1382
01:22:30,488 --> 01:22:34,701
「あなたと同じように、私もユニークです。
1383
01:22:34,784 --> 01:22:38,246
「あなたは私のセザンヌを見ましたね」
メトロポリタンで？
1384
01:22:38,330 --> 01:22:42,459
「それはただの偽造ですか？
1385
01:22:43,752 --> 01:22:46,755
それも絵じゃないの？」
1386
01:22:49,382 --> 01:22:52,135
さて、あなたが教えてください
それに対してピカソは何と言ったか
1387
01:22:52,218 --> 01:22:54,429
スペイン語では何か汚い言葉だと思います。
1388
01:22:54,512 --> 01:22:57,223
彼は告発した
あなたの傲慢な祖父。
1389
01:22:57,307 --> 01:23:01,978
傲慢？人生で一度も経験したことのない男
写真に自分の名前をサインしました。
1390
01:23:02,062 --> 01:23:03,980
これ以上に謙虚なものがあるだろうか？
1391
01:23:04,064 --> 01:23:06,816
「確かにそう思うと、
あの偉大なレンブラントのこと」 -
1392
01:23:06,900 --> 01:23:10,236
- シカゴにはそれらが 5 つあります。大切なもの。
- 「そしてロンドン。」
1393
01:23:10,320 --> 01:23:15,742
「なんで、あの二人だけ
ブラジルの小さなティントレット。
1394
01:23:15,825 --> 01:23:18,620
- 「そして東京。
- 大きなものです。
1395
01:23:18,703 --> 01:23:23,041
シンシナティで。ゴーヤはみんなやった
そしてほとんどのグレコ選手も。」
1396
01:23:23,124 --> 01:23:26,086
そしてモネ。
そしてデトロイトのマネ。
1397
01:23:26,169 --> 01:23:29,255
「じゃあ、私は私自身ではないのですか？」
1398
01:23:29,339 --> 01:23:32,926
あなたの祖父は言いました、
「偉大な画家の一人ですか？
1399
01:23:33,009 --> 01:23:35,929
「いいえ？いいえ。
1400
01:23:37,138 --> 01:23:41,518
「それでも、あなたはここにいるよ、ピカソ。
幽霊の死の床に立っています。
1401
01:23:41,601 --> 01:23:43,770
「私は生まれてからずっと幽霊でした。
1402
01:23:43,853 --> 01:23:48,817
「そしていつの時代も、ギャラリーや美術館は
私の作品に取り憑かれるでしょう。
1403
01:23:48,900 --> 01:23:53,071
「告白したほうがいいと思いますか？
何に対して？
1404
01:23:53,154 --> 01:23:56,449
「傑作を生み出す？
1405
01:23:56,533 --> 01:24:01,413
「それらはすべて壁から取り壊されるでしょう。
そして、そのとき私には何が残るでしょうか？
1406
01:24:01,496 --> 01:24:05,625
「しかし、死ぬ前に、
何かが必要だと思います。
1407
01:24:07,043 --> 01:24:09,254
「信じることは――
1408
01:24:11,798 --> 01:24:14,718
「信じなければいけない…
1409
01:24:14,801 --> 01:24:17,804
「あの芸術そのものが…」
1410
01:24:19,139 --> 01:24:21,099
「本当だよ。
1411
01:24:23,893 --> 01:24:26,146
そうでないなら、セニョール」 -
1412
01:24:27,856 --> 01:24:30,734
ほら、おじいちゃん
ピカソに邪魔された…
1413
01:24:30,817 --> 01:24:33,319
誰が彼に尋ねましたか
スピーチをやめること。
1414
01:24:33,403 --> 01:24:35,655
「あとは運命に決着を付けるだけだ…」
1415
01:24:35,739 --> 01:24:38,324
「22 枚の大きなキャンバスのうち...
1416
01:24:38,408 --> 01:24:40,326
「私が描いたもの。
1417
01:24:40,410 --> 01:24:43,413
「ピカソ、あなたはとても簡単に動きます...
1418
01:24:43,496 --> 01:24:46,416
「ピカソの時代から次の時代へ…
1419
01:24:46,499 --> 01:24:49,377
「俳優のように変化してください...
1420
01:24:49,461 --> 01:24:52,630
「自分自身が美術品の贋作師のようだ。
1421
01:24:52,714 --> 01:24:55,633
「私にくれませんか？」
あなたをとても尊敬している人は...
1422
01:24:56,676 --> 01:24:59,095
「幸せな死？
1423
01:24:59,179 --> 01:25:01,347
「私を行かせてもらえませんか
ついにそれを知って…
1424
01:25:01,431 --> 01:25:05,226
「なんとか新しいものを与えることができました…」
1425
01:25:05,310 --> 01:25:07,228
「世界に？
1426
01:25:08,229 --> 01:25:11,357
「ピカソの全時代。
1427
01:25:13,985 --> 01:25:15,904
これを私にくれませんか？」
1428
01:25:15,987 --> 01:25:19,240
「私の写真をください」とピカソは言いました。
1429
01:25:19,324 --> 01:25:21,910
「私の 22 枚の絵を返してください。」
1430
01:25:21,993 --> 01:25:25,455
「ああ」とあなたのおじいさんは言いました。
「それは不可能です。
1431
01:25:28,208 --> 01:25:30,168
燃やしてしまいました。」
1432
01:25:31,753 --> 01:25:35,215
- [エルミル] さようなら、ピカソ。
- [ 鐘が鳴る ]
1433
01:25:35,298 --> 01:25:37,217
告白の時間ですか？
1434
01:25:38,843 --> 01:25:40,845
- 出発の時間です。
- おやすみ、オージャ。
1435
01:25:42,806 --> 01:25:44,724
それが彼女の本当の名前です。
1436
01:25:45,517 --> 01:25:48,144
おじゃ。オージャ・コダール。
1437
01:25:48,228 --> 01:25:52,065
あの若い紳士のことだとは思わない
トロンボーン奏者...
1438
01:25:52,148 --> 01:25:55,068
しかし、オージャの祖父はハンガリー人でした。
1439
01:25:55,151 --> 01:25:58,738
- 彼は何か絵を描きましたか?
- 彼の人生では決して
1440
01:25:58,822 --> 01:26:03,034
[ウェルズ] 皆様、
私たちはオージャの祖父を使いました...
1441
01:26:03,117 --> 01:26:06,496
真実味を与えるために
この物語の再現
1442
01:26:06,579 --> 01:26:09,666
しかし、本当に「再現」という言葉は正しいのでしょうか？
1443
01:26:09,749 --> 01:26:12,627
私が言いたいのは、
信じがたい話です...
1444
01:26:12,710 --> 01:26:16,005
再現は簡単ではありません。
[笑いながら]
1445
01:26:16,089 --> 01:26:18,341
- そうだよ、フランソワ？
- 右。
1446
01:26:18,424 --> 01:26:21,845
一番最初に、私は、このすべてのことについて、
私はあなたに約束しました。
1447
01:26:21,928 --> 01:26:24,848
覚えていますか？約束しました...
1448
01:26:24,931 --> 01:26:28,601
それを1時間
真実だけを話します。
1449
01:26:33,106 --> 01:26:35,775
紳士淑女の皆さん、その時間は終わりました。
1450
01:26:35,859 --> 01:26:39,779
この17分間、
私はずっと横になっていました。
1451
01:26:41,072 --> 01:26:44,534
[ウェルズ] 真実 -
そしてそれを許してください -
1452
01:26:44,617 --> 01:26:47,996
つまり、私たちはアート ストーリーを作り上げてきたということです。
1453
01:26:48,079 --> 01:26:52,709
もちろんペテン師として、
私の仕事はそれを現実にしようとすることでした...
1454
01:26:52,792 --> 01:26:56,546
そんな現実はない
それとは何の関係もありません
1455
01:26:56,629 --> 01:27:00,008
現実?それは歯ブラシです...
1456
01:27:00,091 --> 01:27:03,136
自宅でガラスの中であなたを待っています。
1457
01:27:03,219 --> 01:27:07,140
バスのチケット、給料...
1458
01:27:07,223 --> 01:27:09,309
そして墓です。
1459
01:27:09,392 --> 01:27:12,979
おそらく良い気分で、
エルミルも同様に少し後悔しています...
1460
01:27:13,062 --> 01:27:14,981
私はペテン師だったに違いないからです。
1461
01:27:15,064 --> 01:27:17,609
しかし、私たちはどちらもそれほど誇りに思っていません...
1462
01:27:17,692 --> 01:27:19,861
優越的な主張をすることに関して。 - 。
1463
01:27:19,944 --> 01:27:22,822
さらに悪いことに
他の人より
1464
01:27:27,452 --> 01:27:31,998
いいえ、私たちはプロの嘘つきです
奉仕することを望むことは真実です。
1465
01:27:32,081 --> 01:27:34,459
偉そうな言葉ですみません
なぜなら、それは「芸術」だからです。
1466
01:27:34,542 --> 01:27:37,253
ピカソ自身もそう言いました。
1467
01:27:37,337 --> 01:27:39,964
「芸術は嘘です」と彼は言いました -
1468
01:27:41,007 --> 01:27:43,509
「私たちを... にする嘘
1469
01:27:43,593 --> 01:27:45,511
真実を理解してください。
1470
01:27:46,721 --> 01:27:50,767
オージャの祖父、
ここは空中に浮かんでいます...
1471
01:27:50,850 --> 01:27:52,685
コメントはありませんが、それは驚くべきことではありません...
1472
01:27:52,769 --> 01:27:55,688
彼は存在しなかったから
1473
01:27:55,772 --> 01:27:58,608
あの偉人の思い出に
決して存在しなくならない人...
1474
01:27:58,691 --> 01:28:02,737
お詫びを申し上げます...
1475
01:28:02,820 --> 01:28:04,739
そして皆さんに願っています...
1476
01:28:04,822 --> 01:28:08,326
本当と嘘…
1477
01:28:08,409 --> 01:28:11,454
とても楽しいこんばんは。
1478
01:28:41,317 --> 01:28:42,986
[ クリック数 ]